1 00:00:23,256 --> 00:00:25,358 [സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 2 00:00:29,295 --> 00:00:31,398 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 3 00:00:35,135 --> 00:00:37,237 [ഉയർന്ന പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 4 00:00:48,748 --> 00:00:51,217 കാരണം എനിക്ക് വെറുതെ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്കിവിടെ പോരാ. 5 00:00:51,251 --> 00:00:54,854 'കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ് വളരെ മികച്ച ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തും. 6 00:00:57,624 --> 00:01:00,860 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാകും. എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. - എനിക്കറിയാം! 7 00:01:00,894 --> 00:01:02,829 നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയാണ്. 8 00:01:02,862 --> 00:01:05,298 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 9 00:01:05,331 --> 00:01:07,100 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് നേടും. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 10 00:01:07,133 --> 00:01:08,234 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 11 00:01:19,813 --> 00:01:23,917 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 12 00:01:29,155 --> 00:01:30,690 ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം. 13 00:01:30,723 --> 00:01:31,723 ഓ, ശരി. 14 00:01:56,249 --> 00:01:57,684 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 15 00:01:57,717 --> 00:02:00,253 സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 16 00:02:00,286 --> 00:02:01,855 എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 17 00:02:01,888 --> 00:02:04,257 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ് എൻ്റെ കോളേജ് അപേക്ഷകൾ. 18 00:02:05,925 --> 00:02:08,795 ചിക്കാഗോയുടെ ഉപന്യാസ ചോദ്യം, "വാൾഡോ എവിടെ?" ശരിക്കും? 19 00:02:08,828 --> 00:02:11,397 എന്ത്? ഞങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി പടിഞ്ഞാറുള്ള കോളേജുകളിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 20 00:02:11,431 --> 00:02:13,533 - അതെ, ഞാനാണ്. -ഇത് പുതുവർഷ രാവ്, ജൂൾസ്. 21 00:02:13,566 --> 00:02:15,535 രാത്രി മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 22 00:02:16,402 --> 00:02:18,404 ഓ, അതെ? എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? 23 00:02:19,105 --> 00:02:20,940 എനിക്കറിയില്ല. [ചിരികൾ] 24 00:02:25,145 --> 00:02:26,479 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 25 00:02:28,248 --> 00:02:29,916 പെൺകുട്ടി: എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം! 26 00:02:29,949 --> 00:02:31,618 ഇതൊരു അർദ്ധ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 27 00:02:31,651 --> 00:02:33,386 മാഗി: ബാത്ത്റൂം ഹാളിന് താഴെയാണ്. 28 00:02:34,187 --> 00:02:37,490 കാത്തിരിക്കൂ. മാഗി, അത് നിങ്ങളാണോ? 29 00:02:38,258 --> 00:02:39,959 നിങ്ങൾ അവിടെ ആരുടെ കൂടെയാണ്? 30 00:02:39,993 --> 00:02:41,761 വേഗം, മറയ്ക്കുക. 31 00:02:41,794 --> 00:02:43,730 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം. -ജൂൾസ്, ദയവായി. 32 00:02:43,763 --> 00:02:49,068 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക, നഗ്നനായ, എനിക്ക് ഒരു കോഡ് വാക്ക് തരൂ. 33 00:02:49,102 --> 00:02:50,303 പറയുക, "നഗ്നൻ!" 34 00:02:50,870 --> 00:02:53,206 നഗ്നനായി. ഞാൻ നഗ്നനാണ്. 35 00:02:53,239 --> 00:02:55,308 നൂഹ്, നീ ആരുടെ കൂടെയാണ് നഗ്നനായിരിക്കുന്നത്? 36 00:02:57,143 --> 00:03:00,713 വെറുതെ... ചിയർ ലീഡർമാരിൽ ഒരാൾ. 37 00:03:01,447 --> 00:03:03,216 WHO? ഇത് സ്റ്റേസി ആണോ? 38 00:03:03,249 --> 00:03:04,717 ജൂലിയാൻ: രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു. 39 00:03:04,751 --> 00:03:06,686 എല്ലാവരോടും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 40 00:03:06,719 --> 00:03:08,454 -പെൺകുട്ടി: ഡാനി! -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 41 00:03:08,488 --> 00:03:10,056 [GASPS] ഇത് കാരെൻ ആണോ? 42 00:03:10,990 --> 00:03:12,458 ഇത് കാരെൻ ആണ്, അല്ലേ? 43 00:03:13,326 --> 00:03:15,528 നേടൂ, കാരെൻ! [ചിരിക്കുന്നു] 44 00:03:16,162 --> 00:03:17,931 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 45 00:03:17,964 --> 00:03:20,400 ശരി, മൂത്രമൊഴിക്കുക. [ഗ്രോൻസ്] 46 00:03:21,367 --> 00:03:23,937 ജൂൾസ്, ക്ഷമിക്കണം. 47 00:03:23,970 --> 00:03:26,506 ഞാൻ ഈ പ്രോം ക്വീൻ ആണ് വർഷം, ആളുകൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 48 00:03:26,539 --> 00:03:27,907 നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 49 00:03:28,675 --> 00:03:30,276 എന്നാൽ അതെ, ഉറപ്പാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 50 00:03:30,310 --> 00:03:33,079 ഞാൻ പ്രോം കിംഗ് മെറ്റീരിയലല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 51 00:03:33,112 --> 00:03:34,847 - ശരി, ഞാൻ ... -[നിശ്വാസങ്ങൾ] 52 00:03:36,516 --> 00:03:39,452 [സിഗ്സ്] ജൂൾസ്. ജൂൾസ്, കാത്തിരിക്കൂ. 53 00:03:42,355 --> 00:03:45,959 ഞാനും പാചകത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി ന്യൂയോർക്കിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്. 54 00:03:46,659 --> 00:03:48,428 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകിയത്. 55 00:03:48,461 --> 00:03:50,381 ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, അവിടെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. 56 00:03:51,397 --> 00:03:54,100 എന്ത്? LA യ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 57 00:03:54,133 --> 00:03:55,935 ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 58 00:03:55,969 --> 00:03:57,437 [ജൂലിയാൻ] ഇത് മികച്ച സ്കൂളാണ്. 59 00:03:58,972 --> 00:04:04,644 ♪ വാഗ്ദാനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല... ♪ 60 00:04:04,677 --> 00:04:06,012 ബാത്ത്റൂം മുകളിലാണ്. 61 00:04:12,919 --> 00:04:14,587 ശരി, ജൂൾസ്, കാത്തിരിക്കൂ! 62 00:04:15,321 --> 00:04:16,556 ജൂൾസ്. 63 00:04:16,589 --> 00:04:19,192 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല ഈ മണ്ടൻ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ. 64 00:04:19,225 --> 00:04:21,361 നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 65 00:04:21,394 --> 00:04:22,638 നീ ഒരിക്കലും ആരോടും പറയില്ല. 66 00:04:22,662 --> 00:04:24,697 ദയവുചെയ്ത്, നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിക്ക് പോലും വന്നിട്ടില്ല. 67 00:04:24,731 --> 00:04:27,367 ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ്. 68 00:04:27,400 --> 00:04:29,969 നിങ്ങളുടെ അധിക ഗൃഹപാഠത്തിനും ഡൈനറിനും ഇടയിൽ, 69 00:04:30,003 --> 00:04:33,273 ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പുതിയത് യോർക്ക്. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കില്ല. 70 00:04:33,306 --> 00:04:34,683 എന്തിനാണ് എന്നെ നേരത്തെ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 71 00:04:34,707 --> 00:04:37,310 എന്നെ ഏതെങ്കിലും മുറിയിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ? 72 00:04:37,343 --> 00:04:40,113 ദൈവമേ, നീ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 73 00:04:40,613 --> 00:04:41,648 ദയനീയമാണ്. 74 00:04:41,681 --> 00:04:42,758 അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ചുമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 75 00:04:42,782 --> 00:04:44,617 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കാണുന്നത്. 76 00:04:46,286 --> 00:04:49,088 ശരി, ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കും. 77 00:04:49,122 --> 00:04:50,623 ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല. 78 00:04:52,659 --> 00:04:53,869 ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 79 00:04:53,893 --> 00:04:56,696 നമുക്ക് നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 80 00:04:57,497 --> 00:04:59,132 [മൃദു] ഇല്ല. 81 00:04:59,165 --> 00:05:00,165 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മാഗി. 82 00:05:01,668 --> 00:05:03,102 എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. 83 00:05:06,272 --> 00:05:07,407 -പാർട്ടി അതിഥികൾ: പത്ത്! - നന്നായി. 84 00:05:07,440 --> 00:05:09,642 -പാർട്ടി അതിഥികൾ: ഒമ്പത്! - തനിച്ചായിരിക്കുക. 85 00:05:09,676 --> 00:05:12,945 പാർട്ടി അതിഥികൾ: ഏഴ്! ആറ്! അഞ്ച്! 86 00:05:12,979 --> 00:05:14,414 നന്നായി. ആസ്ഹോൾ! 87 00:05:15,815 --> 00:05:17,784 മാഗി: ഹാപ്പി ഫക്കിംഗ് ന്യൂ ഇയർ! 88 00:05:18,818 --> 00:05:22,455 [പാർട്ടി അതിഥികളുടെ ആഹ്ലാദം] 89 00:05:27,160 --> 00:05:29,862 ഈ പട്ടണം എപ്പോഴും മാഗിക്ക് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു. 90 00:05:29,896 --> 00:05:32,865 അവൾക്ക് ഓഡിഷനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു LA-ലും ഒരു ഏജൻ്റിലും അണിനിരന്നു. 91 00:05:32,899 --> 00:05:35,468 കൂടാതെ, പ്രോം ക്വീൻ ആയതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, pfft, 92 00:05:35,501 --> 00:05:38,571 സമ്പൂർണ വിജയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 93 00:05:38,604 --> 00:05:40,840 ആ പെൺകുട്ടി ആരോടാണ് വഴക്കിട്ടത് പാർട്ടിയിൽ അവളോടൊപ്പം? 94 00:05:43,476 --> 00:05:44,844 വീണ്ടും അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 95 00:05:45,945 --> 00:05:48,848 ജൂലിയൻ ന്യൂയോർക്കിൽ തഴച്ചുവളരുകയാണ്. 96 00:05:48,881 --> 00:05:50,121 അവൾക്ക് ഇതിനകം ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 97 00:05:50,149 --> 00:05:53,486 മുകളിൽ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ നഗരത്തിലെ ഭക്ഷണശാലകൾ. 98 00:05:53,519 --> 00:05:55,722 അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ ദേവാലയം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. 99 00:05:55,755 --> 00:05:58,791 എഴുതിയ ഓരോ വാക്കും അവളെ കുറിച്ച് ഇവിടെ കയറുന്നു. 100 00:05:58,825 --> 00:06:00,760 അവൾ അത് കാണുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 101 00:06:00,793 --> 00:06:02,962 [ചിരിക്കുന്നു] അവൾ അത് തീർത്തും വെറുക്കും. 102 00:06:02,995 --> 00:06:06,833 LA ഇത്, LA അത്. എല്ലാം വളരെ ആവേശകരമാണ്. 103 00:06:06,866 --> 00:06:08,911 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല ഇനി അതിനെ Tinseltown എന്ന് വിളിക്കൂ. 104 00:06:08,935 --> 00:06:11,738 അതിനെക്കുറിച്ച് മാഗി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. 105 00:06:11,771 --> 00:06:14,774 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അവൾ പോകുന്നു ഒരു താരമാകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 106 00:06:14,807 --> 00:06:17,443 വാക്ക് ഓഫ് ഫെയിമിൽ ഏറ്റവും വലുത്. 107 00:06:17,477 --> 00:06:19,479 [ചിരികൾ] 108 00:06:19,512 --> 00:06:21,247 ഓ, അത് ഉണ്ട്! അത് അവളുടെ പരസ്യമാണ്! 109 00:06:21,280 --> 00:06:22,648 മാഗി ടിവിയിൽ! 110 00:06:22,682 --> 00:06:25,752 വോയ്സ് ഓവർ: ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക, നേടുക 24 മാസം വരെ 0% ധനസഹായം. 111 00:06:25,785 --> 00:06:27,887 അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഓസ്കാർ നൽകുക! 112 00:06:27,920 --> 00:06:31,157 സ്ത്രീ: നോക്കുമോ അതിൽ? നമ്മുടെ ചെറുനഗരത്തിലെ നായകൻ. 113 00:06:31,190 --> 00:06:34,827 ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലറേറ്റ്. 114 00:06:34,861 --> 00:06:37,463 പക്ഷേ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ 115 00:06:37,497 --> 00:06:39,932 ജോലി, ജോലി, ജോലി. 116 00:06:39,966 --> 00:06:44,036 ഞാൻ ശരിക്കും മുളകുപൊടി കേൾക്കുന്നു കിടപ്പുമുറി മസാലയാക്കുക. 117 00:06:44,937 --> 00:06:46,672 ശരി, ബേണിക്ക് കൂടുതൽ മസാലകൾ ആവശ്യമാണ്. 118 00:06:46,706 --> 00:06:49,308 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? മാഗിയുടെ അവധിക്ക് വീട്ടിൽ വരുന്നോ? 119 00:06:49,342 --> 00:06:52,011 ഇതെന്താ പത്തു വർഷമായി? 120 00:06:52,044 --> 00:06:53,079 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 121 00:06:53,112 --> 00:06:54,923 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വഴി പോകുന്നു അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന മുൻകാലങ്ങളുടെ എണ്ണം. 122 00:06:54,947 --> 00:06:56,949 അതിനാൽ, ഏഴ് ക്രിസ്മസ് മുമ്പ് പോലെ. 123 00:06:56,983 --> 00:06:59,886 [ചക്കികൾ] ഇതാണ് കുറച്ച് ക്രിസ്മസ് ആയിരിക്കും! 124 00:07:00,353 --> 00:07:01,654 എന്തുകൊണ്ട്? 125 00:07:01,687 --> 00:07:04,390 ആരോടും പറയരുതെന്ന് ജൂൾസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 126 00:07:04,424 --> 00:07:05,591 അതുകൊണ്ട് ആരോടും പറയരുത്. 127 00:07:05,625 --> 00:07:07,026 ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറയാം. 128 00:07:07,059 --> 00:07:08,594 എന്നാൽ ഈ വർഷം അവളും നാട്ടിൽ വരുന്നുണ്ട്. 129 00:07:08,628 --> 00:07:09,738 അവളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പുതുക്കി പണിയുന്നു, 130 00:07:09,762 --> 00:07:11,431 അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ചു സമയം കിട്ടി. 131 00:07:11,464 --> 00:07:13,533 [GASPS] ഇത് വലുതാണ്. 132 00:07:13,566 --> 00:07:15,001 അമ്പത് രൂപ അവർ ഒരുമിച്ച് തിരികെ നേടുന്നു. 133 00:07:15,034 --> 00:07:16,512 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരുമിച്ചുകൂടുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 134 00:07:16,536 --> 00:07:17,837 എന്ത്? 135 00:07:17,870 --> 00:07:20,206 - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുക മാത്രമാണ്. 136 00:07:20,239 --> 00:07:22,442 ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഈ പട്ടണത്തിൽ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കണോ? 137 00:07:22,475 --> 00:07:23,576 ഞാൻ ആ പന്തയം എടുക്കും. 138 00:07:44,297 --> 00:07:46,299 -റിച്ചാർഡ്: ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ. -[ചിരികൾ] 139 00:07:48,601 --> 00:07:53,139 ങാ... വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ല. 140 00:07:53,172 --> 00:07:54,240 ഞങ്ങൾ ഗാരേജ് വരച്ചു. 141 00:07:56,108 --> 00:07:57,108 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്. 142 00:07:58,678 --> 00:08:01,180 - ഒരേ നിറം? -അതെ. 143 00:08:01,214 --> 00:08:03,950 [രണ്ടുപേരും ചിരി] 144 00:08:03,983 --> 00:08:05,685 ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 145 00:08:05,718 --> 00:08:06,819 നന്ദി, അച്ഛാ. 146 00:08:09,322 --> 00:08:10,690 [ചിരികൾ] 147 00:08:11,858 --> 00:08:14,293 -മാഗി? മാഗിയോ? -അതെ. 148 00:08:14,327 --> 00:08:17,063 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? നിങ്ങൾ പേപ്പറിൻ്റെ മുൻ പേജ്. 149 00:08:17,096 --> 00:08:19,365 ദൈവമേ, അമ്മേ, ഞാൻ ആരോടും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 150 00:08:19,398 --> 00:08:22,635 ഗ്ലാഡിസ്: ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആയിരുന്നു എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ വളരെ ആവേശമുണ്ട്. 151 00:08:23,736 --> 00:08:25,471 നിങ്ങൾക്ക് ഈ നഗരം അറിയാം, 152 00:08:25,505 --> 00:08:27,406 എല്ലാവരുടെയും ബിസിനസ്സ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, 153 00:08:27,440 --> 00:08:29,742 അങ്ങനെ അതുപോലും വരില്ല ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 154 00:08:29,775 --> 00:08:32,078 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൃത്യമായി എല്ലാ വർഷവും വീട്ടിൽ വരരുത്. 155 00:08:32,111 --> 00:08:33,889 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്ന് 156 00:08:33,913 --> 00:08:35,715 നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 157 00:08:35,748 --> 00:08:37,316 അതെ, അവൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു. 158 00:08:37,350 --> 00:08:38,885 വീണ്ടും അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 159 00:08:38,918 --> 00:08:40,686 അതൊരു എക്ലക്‌റ്റിക് ആയിരുന്നു. 160 00:08:40,720 --> 00:08:42,054 റിച്ചാർഡ്: ഓ, ചന്ദ്രൻ? 161 00:08:42,088 --> 00:08:44,891 ഇല്ല, അത് ഒരു പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പൂവോ മറ്റോ. ഡാൻഡി? 162 00:08:45,625 --> 00:08:47,026 - അഴുക്ക്. - വാൽനക്ഷത്രം. 163 00:08:47,059 --> 00:08:48,828 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫെർണിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 164 00:08:48,861 --> 00:08:51,430 അവൾ മുമ്പ് രണ്ട് മുൻ ആയിരുന്നു. 165 00:08:51,464 --> 00:08:52,565 ആരാണ് പുതിയ ഇര? 166 00:08:52,598 --> 00:08:53,966 വിവിയൻ. 167 00:08:54,000 --> 00:08:56,335 വിവിയൻ എജക്റ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തിയോ? 168 00:08:57,770 --> 00:09:00,673 അല്ല, അത് പരസ്പരമായിരുന്നു. 169 00:09:00,706 --> 00:09:03,175 -മാഗി വീണ്ടും വലിച്ചെറിഞ്ഞു. -മാഗി: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 170 00:09:03,209 --> 00:09:04,209 അച്ഛൻ. 171 00:09:05,044 --> 00:09:06,579 അതെന്താ, ഇപ്പോൾ എട്ടു തവണ? 172 00:09:06,612 --> 00:09:07,880 അയ്യോ. 173 00:09:07,914 --> 00:09:10,216 ഈ വർഷം നാട്ടിൽ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 174 00:09:10,249 --> 00:09:13,519 ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ചടങ്ങ്. 175 00:09:13,553 --> 00:09:14,687 എന്ത് ചടങ്ങ്? 176 00:09:17,223 --> 00:09:18,691 -അമ്മേ? -എന്ത്? 177 00:09:18,724 --> 00:09:20,693 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ചെറിയ ചെറിയ കാര്യമാണ്. 178 00:09:20,726 --> 00:09:21,794 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 179 00:09:21,827 --> 00:09:23,362 നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ താക്കോൽ ലഭിക്കുകയാണ്. 180 00:09:23,396 --> 00:09:24,430 എന്ത്? എന്തിനുവേണ്ടി? 181 00:09:24,463 --> 00:09:26,174 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു അതേ ചോദ്യം, മാഗ്സ്. 182 00:09:26,198 --> 00:09:29,101 ആ കാർ പരസ്യം ഇവിടെ വൻ ഹിറ്റായിരുന്നു. 183 00:09:29,135 --> 00:09:30,336 അതെ. 184 00:09:30,369 --> 00:09:32,772 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ കൈ വീശുകയാണോ? 185 00:09:32,805 --> 00:09:34,182 -നന്ദി. - ഞാൻ അഭിനയ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടില്ല. 186 00:09:34,206 --> 00:09:35,817 അമ്മേ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മാസം മുമ്പ്, 187 00:09:35,841 --> 00:09:37,243 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 188 00:09:37,276 --> 00:09:39,011 എനിക്ക് ഇത്തരം ശ്രദ്ധ വേണ്ട. 189 00:09:39,045 --> 00:09:40,956 നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ശ്രദ്ധയാണ്. 190 00:09:40,980 --> 00:09:42,891 ഗ്ലാഡിസ്: എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്. 191 00:09:42,915 --> 00:09:45,084 ഇത് അത്തരമൊരു ബഹുമതിയാണ്. 192 00:09:45,117 --> 00:09:48,187 അവർ വെറുതെ കൊടുക്കുന്നില്ല ആരെങ്കിലും നഗരത്തിൻ്റെ താക്കോൽ. 193 00:09:48,220 --> 00:09:50,156 ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, അവർ തന്നു അത് കഴിഞ്ഞ മാസം ജോയ്ക്ക്, 194 00:09:50,189 --> 00:09:52,091 അതിനാൽ അവർ ഒരുതരം ഇഷ്ടമാണ് ആർക്കെങ്കിലും കൊടുത്താൽ മതി. 195 00:09:52,124 --> 00:09:53,993 ജോ ദി ക്രോസിംഗ് ഗാർഡ് ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ് 196 00:09:54,026 --> 00:09:56,028 30 വർഷത്തിലേറെയായി ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക്. 197 00:09:56,062 --> 00:09:57,697 ഇയാളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ അഞ്ച് കുട്ടികളെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തി. 198 00:09:57,730 --> 00:09:59,065 മൂന്നെണ്ണം അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. 199 00:09:59,098 --> 00:10:01,067 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മേയറോട് പറയൂ. 200 00:10:01,100 --> 00:10:04,103 "നന്ദി. ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ചിന്ത, പക്ഷേ ഇല്ല." 201 00:10:04,937 --> 00:10:06,138 ഗ്ലാഡിസ്: ശരി, ഇത് വളരെ വൈകി. 202 00:10:06,172 --> 00:10:08,083 -ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്കാണ് ചടങ്ങ്. -റിച്ചാർഡ്: എംഎം-ഹും. 203 00:10:08,107 --> 00:10:10,977 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അല്ല ഒരാൾക്ക് മാത്രം താക്കോൽ ലഭിക്കുന്നു. 204 00:10:11,010 --> 00:10:13,813 അതിനാൽ, എല്ലാം അല്ല ശ്രദ്ധ നിങ്ങളിലേക്കായിരിക്കും. 205 00:10:13,846 --> 00:10:15,715 കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. അവർ എൻ്റെ പ്രധാന ചടങ്ങ് പങ്കിടുന്നു 206 00:10:15,748 --> 00:10:16,849 മറ്റാരുടെയോ കൂടെ? 207 00:10:16,882 --> 00:10:18,184 റിച്ചാർഡ്: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 208 00:10:18,217 --> 00:10:20,786 ഇല്ല.. പക്ഷെ ആരാണ്? 209 00:10:20,820 --> 00:10:22,655 സലൂണിൽ നിന്നുള്ള സാന്ദ്ര? 210 00:10:22,688 --> 00:10:25,391 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ അത് ലഭിച്ചു. 211 00:10:25,424 --> 00:10:26,692 അതിലും നല്ലത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ... 212 00:10:26,726 --> 00:10:28,628 അത് ആരുമല്ല. 213 00:10:28,661 --> 00:10:31,464 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. അത് അടുത്ത മാസം. 214 00:10:31,497 --> 00:10:34,333 ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ മാത്രം. 215 00:10:34,367 --> 00:10:35,401 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക. 216 00:10:35,434 --> 00:10:37,737 നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലൂടെ, ഹും? 217 00:10:41,607 --> 00:10:43,075 [മട്ടറുകൾ] 218 00:10:48,648 --> 00:10:49,682 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 219 00:10:49,715 --> 00:10:50,850 നിങ്ങൾ വൈകി. 220 00:10:50,883 --> 00:10:52,284 ഞാൻ വൈകി. 221 00:10:52,318 --> 00:10:54,220 - ഞങ്ങൾ വൈകി. - എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 222 00:10:54,253 --> 00:10:57,356 ജോലിയിൽ അവസാന നിമിഷം പ്രതിസന്ധി നേരത്തെയുള്ള ട്രെയിൻ എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 223 00:10:57,390 --> 00:10:59,358 ടീന: ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഡൈനറിൽ. 224 00:10:59,392 --> 00:11:01,560 എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകുമോ? 225 00:11:01,594 --> 00:11:03,496 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്. 226 00:11:03,529 --> 00:11:06,832 ടീന: എനിക്ക് പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 227 00:11:06,866 --> 00:11:10,202 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങ്. നിങ്ങൾ വൈകി. 228 00:11:10,236 --> 00:11:12,738 അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോയാൽ മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. 229 00:11:12,772 --> 00:11:16,242 അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്? ഓ, വളരെ തമാശ. 230 00:11:16,275 --> 00:11:19,645 ഉം, 1:00 വരെ തുടങ്ങില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 231 00:11:19,679 --> 00:11:21,480 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 232 00:11:22,415 --> 00:11:23,415 അമ്മ. 233 00:11:24,183 --> 00:11:25,183 അമ്മേ! 234 00:11:25,718 --> 00:11:26,786 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 235 00:11:26,819 --> 00:11:29,522 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 236 00:11:32,058 --> 00:11:33,693 ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ? 237 00:11:33,726 --> 00:11:36,062 - നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു. -എനിക്കില്ല. 238 00:11:36,095 --> 00:11:39,565 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 239 00:11:39,598 --> 00:11:43,235 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. അത്രയും കുറവാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത്. 240 00:11:43,269 --> 00:11:44,170 ഞങ്ങൾ വൈകി. 241 00:11:44,203 --> 00:11:47,506 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 242 00:11:49,141 --> 00:11:51,243 [കോയർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 243 00:11:54,146 --> 00:11:56,882 മേയർ: അത് ശ്രീമതി ആയിരുന്നു. ഒ'ഫ്ലിന്നിൻ്റെ മൂന്നാം ക്ലാസ് ക്ലാസ് 244 00:11:56,916 --> 00:11:59,618 "ആർപെജിയോ ഇൻ സി മൈനർ" അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 245 00:11:59,652 --> 00:12:02,254 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം. 246 00:12:02,288 --> 00:12:07,026 മാഗി പിയേഴ്സ് ഒടുവിൽ പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം വീട്ടിൽ. 247 00:12:07,059 --> 00:12:09,628 അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 248 00:12:09,662 --> 00:12:13,065 നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം സ്റ്റാർ ക്രോണിക്കിളിൽ നിന്ന് 249 00:12:13,099 --> 00:12:15,568 ദശകത്തിൻ്റെ വാണിജ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 250 00:12:15,601 --> 00:12:17,036 മാഗി: ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല. 251 00:12:17,069 --> 00:12:21,607 മേയർ: ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ബഹുമതി ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരനും ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നഗര നായകനും. 252 00:12:21,640 --> 00:12:25,578 ദയവായി എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യട്ടെ നഗര സ്വീകർത്താക്കൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ താക്കോൽ, 253 00:12:25,611 --> 00:12:28,147 ജൂലിയൻ ആൽബയും മാഗി പിയേഴ്സും. 254 00:12:29,715 --> 00:12:31,951 [ചിതറിയ കരഘോഷം] -[നിശ്വാസങ്ങൾ] 255 00:12:33,953 --> 00:12:36,288 ഒപ്പം മാഗി പിയേഴ്സും. 256 00:12:37,490 --> 00:12:38,858 മിസ് പിയേഴ്സ്? 257 00:12:38,891 --> 00:12:40,326 [കരഘോഷം] 258 00:12:41,093 --> 00:12:42,228 മേയർ: അവൾ ഇതാ. 259 00:12:43,229 --> 00:12:45,331 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 260 00:13:05,651 --> 00:13:06,651 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 261 00:13:08,020 --> 00:13:09,255 നന്ദി. 262 00:13:12,525 --> 00:13:17,530 കൊള്ളാം, ആരും കുറവല്ലെങ്കിൽ മാഗി പിയേഴ്സിനേക്കാൾ ഈ അവാർഡിന് അർഹതയുണ്ട്. 263 00:13:17,563 --> 00:13:19,698 നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഏക മാർഗം ഇതാണോ? 264 00:13:19,732 --> 00:13:21,767 ആദ്യം പ്രോം രാജ്ഞി, പിന്നെ ഇത്? 265 00:13:21,801 --> 00:13:23,435 വൗ. എന്ത് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 266 00:13:23,469 --> 00:13:26,939 ജൂലിയൻ ആൽബ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ പോലും കാണിച്ചു. 267 00:13:26,972 --> 00:13:29,742 ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ അവാർഡ് അർഹിക്കുന്നു. 268 00:13:29,775 --> 00:13:32,244 ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ തലവനാണ് ലോവർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിലെ ഷെഫ്. 269 00:13:32,278 --> 00:13:33,979 ഏറ്റവും ഇളയവൻ എന്നതിനർത്ഥം മികച്ചത് എന്നല്ല, 270 00:13:34,013 --> 00:13:36,015 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം ഷെഫ് ആകാം 271 00:13:36,048 --> 00:13:37,316 ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും. 272 00:13:37,349 --> 00:13:39,485 ഞങ്ങൾ ഒരു മിഷേലിൻ താരത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 273 00:13:39,518 --> 00:13:40,820 ക്ഷമിക്കണം, അത് എന്തായിരുന്നു? 274 00:13:40,853 --> 00:13:42,488 നിങ്ങളുടെ മുടന്തൻ പൊങ്ങച്ചമെല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാനായില്ല 275 00:13:42,521 --> 00:13:44,523 ഒരു ഭീമൻ കഷണം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ കുടുങ്ങിയ ഭക്ഷണം. 276 00:13:45,324 --> 00:13:46,324 എന്ത്? 277 00:13:47,693 --> 00:13:50,329 ടീന: അവർ ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ പുറത്താക്കണം. 278 00:13:50,362 --> 00:13:51,463 ആകർഷകമായ. 279 00:13:51,497 --> 00:13:54,200 അതിലേക്ക് ചേർക്കാം നിങ്ങളുടെ മ്ലേച്ഛമായ ആരാധനാലയം. 280 00:13:55,067 --> 00:13:57,303 ഹും, നമുക്ക് കുറച്ച് മുറി കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 281 00:13:58,938 --> 00:14:00,639 മാഗി പിയേഴ്സ്. 282 00:14:00,673 --> 00:14:03,375 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ പുറത്തേക്ക് കയറുകയായിരുന്നു 283 00:14:03,409 --> 00:14:06,312 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റോറി വിൻഡോ അർദ്ധരാത്രിയിലെ വീട്. 284 00:14:06,345 --> 00:14:07,956 നിനക്ക് അവളെ പുറത്ത് വിടാമായിരുന്നു മുൻവാതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 285 00:14:07,980 --> 00:14:11,317 ഹേയ്, അവൾക്ക് പുറത്തേക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ജാലകം ആയതിനാൽ ആരും അവളെ കണ്ടില്ല. 286 00:14:11,350 --> 00:14:13,619 അവൾ കാണിക്കും ഞങ്ങളുടെ വീട് മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും, 287 00:14:13,652 --> 00:14:17,056 അവൾ മടങ്ങിവരുന്നതായി നടിച്ചു അവൾ കടം വാങ്ങിയ ഒരു പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷർട്ട്. 288 00:14:17,089 --> 00:14:19,758 നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സ്റ്റോക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 289 00:14:19,792 --> 00:14:22,027 എന്ത്? അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 290 00:14:22,862 --> 00:14:24,263 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമായിരുന്നു 291 00:14:24,296 --> 00:14:28,500 നിങ്ങളുടെ പഠന സമയത്തെക്കുറിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്താതെയും. 292 00:14:28,534 --> 00:14:31,136 എനിക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ഷൂ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു ആ പാവം പെൺകുട്ടി അകലെ. 293 00:14:32,538 --> 00:14:35,374 അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 294 00:14:36,609 --> 00:14:37,910 ഇല്ല. 295 00:14:37,943 --> 00:14:39,411 എന്തുകൊണ്ട്? 296 00:14:39,445 --> 00:14:42,982 മുന്തിരിവള്ളിയിലൂടെ ഞാൻ കേട്ടു കെൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ 297 00:14:43,015 --> 00:14:44,550 ഇന്ന് നിന്നോട് ചോദിച്ചു. 298 00:14:44,583 --> 00:14:46,118 അതെ, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 299 00:14:46,919 --> 00:14:48,254 എന്തുകൊണ്ട്? 300 00:14:48,287 --> 00:14:50,823 അവൻ എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 301 00:14:50,856 --> 00:14:51,891 എനിക്ക് അവനെ അറിയാവുന്നതേയുള്ളൂ. 302 00:14:51,924 --> 00:14:54,093 30 വർഷമായി അവൻ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്. 303 00:14:54,126 --> 00:14:56,929 ആദ്യ തീയതി ഒരു കോഫി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമയാണ്. 304 00:14:56,962 --> 00:14:59,131 തിരക്കേറിയ സ്ഥലത്ത് എന്തോ. 305 00:14:59,164 --> 00:15:01,567 ശരി, അത് ഭ്രമാത്മകമാണ്. 306 00:15:02,701 --> 00:15:04,803 എനിക്ക് പരുങ്ങേണ്ടി വന്നാലോ? ഹും? 307 00:15:04,837 --> 00:15:07,907 ഞാനും അവനും മാത്രമാണെങ്കിൽ അവൻ്റെ വീട്, അത് ഞാനാണെന്ന് അവൻ അറിയും. 308 00:15:07,940 --> 00:15:09,108 [സ്കോഫ്സ്] 309 00:15:09,141 --> 00:15:10,843 ടീന: എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്? 310 00:15:10,876 --> 00:15:12,177 അതിൽ പിടിക്കണോ? 311 00:15:12,211 --> 00:15:14,113 ഞാൻ പറയട്ടെ, ജൂലിയാൻ. 312 00:15:14,146 --> 00:15:16,048 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് പിടിച്ചിരുന്നു, 313 00:15:16,081 --> 00:15:18,384 ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം ഊതി. 314 00:15:18,417 --> 00:15:20,619 ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ജനൽ തകർത്തു. 315 00:15:20,653 --> 00:15:23,555 എന്നാൽ ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ അത് ആർക്കും ആകാം. 316 00:15:23,589 --> 00:15:26,425 ഇതൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 317 00:15:26,458 --> 00:15:29,428 ഇവയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടേതല്ല 318 00:15:29,461 --> 00:15:31,363 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം. 319 00:15:31,397 --> 00:15:33,933 നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ ചെയ്യും. 320 00:15:33,966 --> 00:15:35,234 ഇതാ, അതെനിക്ക് തരൂ. 321 00:15:38,470 --> 00:15:41,507 അമ്മേ, നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തുപോകണം. 322 00:15:41,540 --> 00:15:43,542 നീ ഇനി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 323 00:15:43,575 --> 00:15:44,677 [ടീന നിശ്വാസങ്ങൾ] 324 00:15:46,145 --> 00:15:47,446 ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല. 325 00:15:48,013 --> 00:15:49,348 എനിക്ക് നീയുണ്ട്. 326 00:15:49,381 --> 00:15:53,118 അതെ, വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ എനിക്ക് എപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയും. 327 00:15:53,152 --> 00:15:55,120 ടീന: എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 328 00:15:55,154 --> 00:15:58,090 കൂടാതെ, എൻ്റെ കണ്ണ് മറ്റൊരാളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 329 00:15:59,658 --> 00:16:00,693 ജൂലിയാൻ: ഹും. 330 00:16:01,894 --> 00:16:03,796 [അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 331 00:16:10,569 --> 00:16:14,840 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ട് അല്ല നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധത്തിലാണോ? 332 00:16:14,873 --> 00:16:15,808 നിങ്ങൾക്ക് റീബൗണ്ട് സെക്‌സ് ആവശ്യമാണ്. 333 00:16:15,841 --> 00:16:18,444 അതെ, ഞാൻ ഒരു താൽക്കാലിക ജോലി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് 334 00:16:18,477 --> 00:16:20,846 കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു. 335 00:16:20,879 --> 00:16:23,582 ബ്രൂക്ക്, ഇത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പാറയുടെ അടിഭാഗം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 336 00:16:23,615 --> 00:16:26,752 ഓ, ബേബി ബൂ, നിങ്ങളാണ് ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു. 337 00:16:26,785 --> 00:16:29,588 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിർത്തി. അവൾ അവളുടെ കുണ്ണയെടുത്തു. 338 00:16:29,621 --> 00:16:32,758 ഓ, അവൾ പാഴാക്കിയില്ല ഏത് സമയത്തും. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 339 00:16:32,791 --> 00:16:35,260 നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ അതോ സുഹൃത്തിനെ വേണോ? 340 00:16:35,294 --> 00:16:36,662 -മാഗി: രണ്ടാമത്തേത്. - ഫഗ്ലി. 341 00:16:36,695 --> 00:16:39,198 അവളുടെ പല്ലുകൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. വികൃതമായ തല. 342 00:16:39,231 --> 00:16:40,933 അവൾ അഴുക്കുചാലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതുപോലെ. 343 00:16:40,966 --> 00:16:43,335 ഹും. അപ്പോൾ, ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തമായ ചൂട്? 344 00:16:43,369 --> 00:16:46,772 -അതെ. വളരെ ചൂട്. -[ചിരിക്കുന്നു] 345 00:16:46,805 --> 00:16:50,642 ഞാനോ ഞങ്ങളോ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 346 00:16:50,676 --> 00:16:51,810 മാഗി: ഞാൻ ചെയ്യും. 347 00:16:51,844 --> 00:16:52,878 സ്ത്രീ: ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 348 00:16:52,911 --> 00:16:54,613 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്. -ഹും. 349 00:16:54,646 --> 00:16:57,716 ഓ, ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞോ ഇന്നലെ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ മുൻ? 350 00:16:57,750 --> 00:17:02,021 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ഓടി മുൻ കർഷക വിപണിയിൽ. 351 00:17:02,054 --> 00:17:03,822 ശരിക്കും? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 352 00:17:03,856 --> 00:17:04,856 സ്ത്രീ: ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത്. 353 00:17:05,491 --> 00:17:06,358 ശരി. 354 00:17:06,392 --> 00:17:08,827 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവങ്ങളുണ്ടായി. 355 00:17:08,861 --> 00:17:10,129 എന്ത്? ഇല്ല. 356 00:17:10,162 --> 00:17:11,530 ഉം, നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. 357 00:17:11,563 --> 00:17:13,432 എനിക്കായി എൻ്റെ സ്ഥാനം മാത്രം നോക്കൂ. 358 00:17:13,465 --> 00:17:14,785 നിങ്ങൾക്കറിയാം! -[ക്ലിപ്പുകൾ ഫിംഗർനെയിൽ] 359 00:17:31,150 --> 00:17:32,251 [സ്കോഫ്സ്] 360 00:17:45,164 --> 00:17:46,999 -മാഗി! -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 361 00:17:47,032 --> 00:17:48,734 മാഗി പിയേഴ്സ്? മാഗ്‌സ്! 362 00:17:48,767 --> 00:17:50,602 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 363 00:17:50,636 --> 00:17:52,538 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 364 00:17:52,571 --> 00:17:54,373 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 365 00:17:54,406 --> 00:17:56,317 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല ഹൈസ്കൂളിലെ അതേ സംഘം. 366 00:17:56,341 --> 00:17:57,843 ഞാൻ ജൂലിയാൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 367 00:17:58,377 --> 00:17:59,578 സുഹൃത്ത് മാത്രം. 368 00:17:59,611 --> 00:18:01,647 ലോല, അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. 369 00:18:01,680 --> 00:18:03,720 - നിങ്ങൾക്ക് നീല മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു. -പിന്നെ പിങ്ക് നിറമായിരുന്നു. 370 00:18:03,749 --> 00:18:07,186 പിന്നെ ചുവപ്പ്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം... ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. 371 00:18:07,219 --> 00:18:08,520 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 372 00:18:08,554 --> 00:18:11,090 നിങ്ങൾ ഒരേ മാഗ്‌സ് ആണ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 373 00:18:11,123 --> 00:18:12,491 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ വാണിജ്യപരമായി കണ്ടു. 374 00:18:12,524 --> 00:18:15,461 നിങ്ങൾ അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി കാണിച്ചു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൈ വീശുന്നത് പോലെ. 375 00:18:16,061 --> 00:18:17,061 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 376 00:18:17,930 --> 00:18:19,364 ദൈവം തന്ന കഴിവ്. 377 00:18:19,398 --> 00:18:22,367 ഉം, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 378 00:18:22,401 --> 00:18:24,303 -ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. - ശരിക്കും? 379 00:18:24,336 --> 00:18:26,705 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 380 00:18:26,738 --> 00:18:28,207 അത് എൻ്റെ ആഴ്ചയാക്കി! 381 00:18:28,240 --> 00:18:30,542 ഒരു സെലിബ്രിറ്റി എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് എന്ന്. 382 00:18:30,576 --> 00:18:32,778 - ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയല്ല. -എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 383 00:18:32,811 --> 00:18:34,580 [ഗ്രണ്ടുകൾ] -ഓ! 384 00:18:34,613 --> 00:18:37,616 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു നഗരത്തിലേക്ക്. വളരെ ആവേശകരമാണ്. 385 00:18:37,649 --> 00:18:39,718 അവർ ആർക്കും താക്കോൽ കൊടുക്കാറില്ല. 386 00:18:39,751 --> 00:18:42,454 ജോ ക്രോസ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഗാർഡ് കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ സ്വീകർത്താവായിരുന്നു. 387 00:18:42,488 --> 00:18:44,756 [SCOFFS] അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം കുട്ടികൾ അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. 388 00:18:44,790 --> 00:18:46,692 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, ഇതിനർത്ഥം 389 00:18:46,725 --> 00:18:48,937 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസം എറിയുക തന്നെ ചെയ്യും പുതുവത്സരാഘോഷങ്ങൾ വീണ്ടും? 390 00:18:48,961 --> 00:18:50,863 എൻ്റെ RSVP "പങ്കെടുക്കാം" എന്നതാണ്. 391 00:18:50,896 --> 00:18:53,031 ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി ആ പാർട്ടികൾ ചെയ്യില്ല. 392 00:18:53,065 --> 00:18:55,968 ലോല: ഓ, ദേ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് തിരികെ ബെവർലി ഹിൽസിലേക്ക് പോകണം. 393 00:18:56,001 --> 00:18:58,270 -അല്ലെങ്കിൽ മാലിബു, അല്ലെങ്കിൽ സെലിബ്രിറ്റികൾ എവിടെയായിരുന്നാലും. -ജൂലിയാൻ: ഹായ്. 394 00:18:58,303 --> 00:19:01,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ഞാൻ ലഭ്യമാണ്. 395 00:19:01,273 --> 00:19:03,208 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രായോഗികമായി അയൽക്കാരാണ്. 396 00:19:03,242 --> 00:19:05,482 ഞാൻ നേരെ നീങ്ങുകയാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള തെരുവ്. 397 00:19:05,511 --> 00:19:07,255 - എനിക്ക് നീങ്ങാൻ ആഴ്ചകളെടുക്കുന്നു. -ജൂലിയാൻ: നന്ദി. 398 00:19:07,279 --> 00:19:10,048 -ലോല: [മന്ദഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പഴയ വീട് വാങ്ങി. -മാഗി: ശരിക്കും? 399 00:19:10,082 --> 00:19:11,550 അതെ, അവർ മരിച്ചു. 400 00:19:11,583 --> 00:19:13,719 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 401 00:19:13,752 --> 00:19:17,422 ശരി... സാങ്കേതികമായി, അവർ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് മാറി, 402 00:19:17,456 --> 00:19:18,957 എന്നാൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം? 403 00:19:18,991 --> 00:19:20,125 ഓ... ആഹ്... 404 00:19:20,159 --> 00:19:22,003 - ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. - നമുക്ക് നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം! 405 00:19:22,027 --> 00:19:26,265 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലികളും സെലിബ്രിറ്റികളുടെ കാര്യങ്ങളും. 406 00:19:26,298 --> 00:19:28,167 ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. 407 00:19:28,200 --> 00:19:29,668 [GASPS] ജൂൾസ്. 408 00:19:29,701 --> 00:19:31,069 ജൂൾസ്! 409 00:19:31,103 --> 00:19:33,172 ജൂലി ബിയർ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 410 00:19:33,205 --> 00:19:37,376 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ ഒപ്പിടുകയായിരുന്നു ഞാൻ എഴുതിയ എൻ്റെ ചില പുസ്തകങ്ങൾ 411 00:19:37,409 --> 00:19:38,809 'കാരണം ഞാനും ഒരു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എഴുത്തുകാരനാണ്. 412 00:19:39,378 --> 00:19:41,747 നഗര നായകൻ. വലിയ കാര്യം. 413 00:19:43,148 --> 00:19:44,249 ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിടണോ? 414 00:19:44,283 --> 00:19:46,818 എന്ത്? ഇല്ല. 415 00:19:46,852 --> 00:19:50,722 ടൈംസിൽ 10,355-ാമത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന പട്ടികയും. 416 00:19:50,756 --> 00:19:52,791 ഇന്നലെ മുതൽ 18 സ്ഥാനങ്ങൾ ഉയർന്നു. 417 00:19:52,824 --> 00:19:56,628 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അതിനെല്ലാം ചേരുന്ന വ്യക്തിത്വം. 418 00:19:56,662 --> 00:19:58,497 വളരെ മോശം, എല്ലാം പറ്റില്ല. 419 00:20:04,036 --> 00:20:05,304 ശരി! 420 00:20:05,337 --> 00:20:09,007 എനർജി ഷിഫ്റ്റ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, ഒപ്പം ഇത് ഇപ്പോൾ അരോചകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു 421 00:20:09,041 --> 00:20:11,643 അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു... [പല്ലുകളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] ...വിടുന്നു. 422 00:20:11,677 --> 00:20:12,677 ലോല പുറത്ത്. 423 00:20:18,951 --> 00:20:22,354 ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഈ അവധി ആയിരിക്കും. 424 00:20:22,387 --> 00:20:23,956 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പരസ്പരം ഓടുന്നു. 425 00:20:25,057 --> 00:20:27,793 അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്. ആളുകളെ ഒഴിവാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 426 00:20:28,560 --> 00:20:30,262 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം. 427 00:20:30,295 --> 00:20:31,997 നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ നഗരമാണ്. 428 00:20:32,030 --> 00:20:35,033 "എൻ്റെ പട്ടണം"? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല വേർപിരിയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഗരം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു. 429 00:20:35,067 --> 00:20:38,403 എന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ശരി? 430 00:20:38,437 --> 00:20:40,505 [സ്‌കോഫ്‌സ്] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 431 00:20:41,139 --> 00:20:42,374 നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം. 432 00:20:45,010 --> 00:20:47,412 അതെ, അത് മത്സ്യമാണ് ഡൈനറിൽ ചിപ്സ് ദിവസം. 433 00:20:47,446 --> 00:20:49,514 -മാഗി: ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. -സ്റ്റോർ ക്ലർക്ക്: ഹായ്. 434 00:20:50,215 --> 00:20:51,215 [ഹഫ്സ്] 435 00:20:52,251 --> 00:20:53,785 ജൂലിയാൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 436 00:20:53,819 --> 00:20:56,388 -[രണ്ടും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 437 00:21:00,892 --> 00:21:04,463 ♪ ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ I നിങ്ങളുടെ മരം കത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 438 00:21:04,496 --> 00:21:08,367 [വാൻ ഹോൺ ഹോങ്കിംഗ്] 439 00:21:09,668 --> 00:21:12,571 -മാഗി: ലോല. -ലോല: ഹായ്! 440 00:21:12,604 --> 00:21:13,972 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 441 00:21:14,006 --> 00:21:16,675 ♪ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 442 00:21:17,476 --> 00:21:18,644 ടാ-ഡാ! 443 00:21:18,677 --> 00:21:21,113 ലോല, ഇല്ല, ഞാൻ ടീനയുടെ ഡൈനറിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല. 444 00:21:21,146 --> 00:21:24,549 ഇത് ഒന്നുകിൽ ഇവിടെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ചൈനക്കാരാണ് പിയറോജികൾ മാത്രം നൽകുന്ന ബുഫെ 445 00:21:24,583 --> 00:21:26,527 അവസാനമായി പരാജയപ്പെട്ടു മൂന്ന് ആരോഗ്യ പരിശോധനകൾ. 446 00:21:26,551 --> 00:21:28,954 കൂടാതെ, ജൂൾസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇന്ന് സഹായിക്കുന്നു. 447 00:21:28,987 --> 00:21:32,090 -ശരി. അതെ, അത് ഡൈനറാണ്. -ശരി. 448 00:21:35,227 --> 00:21:36,862 ലോല: ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 449 00:21:36,895 --> 00:21:39,865 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മിസ് ആയി തോന്നി ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം. 450 00:21:39,898 --> 00:21:41,600 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്ത് കഴിയാമായിരുന്നു! 451 00:21:42,200 --> 00:21:43,602 ഉം, തീർച്ച. 452 00:21:44,236 --> 00:21:45,304 Mm! 453 00:21:45,337 --> 00:21:47,639 [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] - അതൊരു കാവൽക്കാരനാണ്. 454 00:21:48,674 --> 00:21:52,377 ജൂൾസ് മെനുവിൽ ഇടംപിടിച്ചതായി എനിക്ക് കാണാം. 455 00:21:52,411 --> 00:21:53,812 "പാൻ വറുത്ത പേസ്ട്രി റോൾ" 456 00:21:53,845 --> 00:21:58,350 കരകൗശലവസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ചീസും പ്രായമായ സലാമിയും." 457 00:21:58,383 --> 00:21:59,951 അതൊരു പിസ പോക്കറ്റാണ്. 458 00:22:02,020 --> 00:22:03,655 [GASPS] ജൂൾസ്, ഹായ്! 459 00:22:03,689 --> 00:22:05,624 നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 460 00:22:05,657 --> 00:22:07,793 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്. 461 00:22:07,826 --> 00:22:09,928 -ഇല്ല, അവളല്ല. - ശരി, അവൾ ആകാം. 462 00:22:11,496 --> 00:22:13,865 അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാനാണ്. 463 00:22:14,533 --> 00:22:16,201 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. 464 00:22:16,234 --> 00:22:19,047 -ജൂലിയാൻ: ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 465 00:22:19,071 --> 00:22:20,172 ഞാൻ ചെയ്തോ? 466 00:22:20,205 --> 00:22:22,274 -[ചക്കിളുകൾ] ക്ഷമിക്കണം. -ജൂലിയാൻ: ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 467 00:22:22,307 --> 00:22:23,975 നമുക്ക് ചൈനീസ് ബുഫേ റിസ്ക് ചെയ്യാം. 468 00:22:24,009 --> 00:22:25,644 ഇത് തികച്ചും തണുപ്പായിരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 469 00:22:25,677 --> 00:22:28,647 അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ ഇനി വെറുക്കുന്നില്ല. 470 00:22:28,680 --> 00:22:31,216 ശരി, അതൊരു നുണയാണ്. അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. 471 00:22:31,249 --> 00:22:34,453 അതിരുകൾ അനാരോഗ്യകരമാണ്. എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം. 472 00:22:37,356 --> 00:22:38,990 ജൂൾസ്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 473 00:22:39,024 --> 00:22:41,893 ഞാൻ വെറുതെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ... നീട്ടുകയാണ്. 474 00:22:43,095 --> 00:22:44,096 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 475 00:22:45,297 --> 00:22:46,297 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 476 00:22:46,998 --> 00:22:48,066 ഒരു ഡൈനറിൽ? 477 00:22:48,100 --> 00:22:49,368 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. 478 00:22:49,401 --> 00:22:50,921 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളോടും നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 479 00:22:51,470 --> 00:22:52,938 ഹായ്, ജോ. 480 00:22:52,971 --> 00:22:54,906 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡൈനറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 481 00:22:54,940 --> 00:22:56,441 ജൂലിയൻ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു. 482 00:22:56,475 --> 00:22:59,244 തിന്നുന്ന, ഊമ-കഴുത. 483 00:23:01,213 --> 00:23:03,348 ഞങ്ങൾ തിന്നുകയാണ്, ഊമക്കഴുത. 484 00:23:03,382 --> 00:23:06,218 ശരി, ഇതൊരു മികച്ച തുടക്കമാണ്. 485 00:23:06,251 --> 00:23:08,687 അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്. 486 00:23:08,720 --> 00:23:11,323 പിന്നെ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാൻ. 487 00:23:11,356 --> 00:23:12,924 ജൂൾസ് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 488 00:23:12,958 --> 00:23:15,260 അവൾ സന്തോഷവതിയാണ് എന്നതാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തുകയാണ്... 489 00:23:15,293 --> 00:23:17,171 - നിർത്തുക. - ആ തകർന്ന ബന്ധം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 490 00:23:17,195 --> 00:23:19,498 രണ്ടിനും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ. അതിൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുന്നു 491 00:23:19,531 --> 00:23:20,732 ഏറ്റവും കഠിനമാണ്. 492 00:23:20,766 --> 00:23:22,176 അതാണ് സമ്പൂർണ്ണം ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് വിപരീതമായി. 493 00:23:22,200 --> 00:23:25,437 ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു അടിസ്ഥാനപരമായി ലോല എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല. 494 00:23:25,470 --> 00:23:28,774 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്. 495 00:23:28,807 --> 00:23:33,211 ശരി, മാഗി പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാത്തതിൽ അവൾ ഖേദിക്കുന്നു, 496 00:23:33,245 --> 00:23:36,014 അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു ദിവസം എന്ന പ്രതീക്ഷയും 497 00:23:36,047 --> 00:23:37,916 പണ്ടത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് കഴിയാൻ കഴിയും. 498 00:23:39,084 --> 00:23:40,685 അതെ. ശരി. 499 00:23:41,987 --> 00:23:43,398 നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 500 00:23:43,422 --> 00:23:44,956 സത്യത്തിൽ നമുക്കെല്ലാം ഇന്ന് ഭക്ഷണമില്ല. 501 00:23:48,460 --> 00:23:50,028 [മാഗി നിശ്വാസങ്ങൾ] 502 00:23:50,061 --> 00:23:52,701 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി പോകുന്നു. 503 00:23:55,834 --> 00:23:58,637 -ഫ്രാങ്കി: നമുക്ക് വേണോ? -മാഗി: നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും. 504 00:23:58,670 --> 00:24:01,640 മാഗി: [ചിരിക്കുന്നു] ഇനി അലങ്കാരമൊന്നുമില്ല. 505 00:24:01,673 --> 00:24:03,542 ഫ്രാങ്കി: [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 506 00:24:05,510 --> 00:24:06,721 മാഗി: ഇല്ല, ഇതാണ് അടിഭാഗം. 507 00:24:06,745 --> 00:24:08,947 ഫ്രാങ്കി: ഏകദേശം. 508 00:24:08,980 --> 00:24:11,049 ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു? 509 00:24:11,817 --> 00:24:13,919 - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. -അതെ. 510 00:24:13,952 --> 00:24:15,687 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി കണ്ടെത്തിയോ? 511 00:24:16,121 --> 00:24:17,756 ഇല്ല. 512 00:24:17,789 --> 00:24:19,891 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡൈനർ നിയമിക്കുന്നു. 513 00:24:20,725 --> 00:24:21,827 വളരെ തമാശയുള്ള. 514 00:24:21,860 --> 00:24:23,829 ഇല്ല, എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 515 00:24:23,862 --> 00:24:26,064 അവർ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു അവധിക്കാല പ്രണയത്തിനായി. 516 00:24:26,097 --> 00:24:29,434 ഇവിടെ ആർക്കും ഇല്ലേ മറ്റെന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ? 517 00:24:29,468 --> 00:24:31,002 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു. 518 00:24:31,036 --> 00:24:33,738 എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു ജൂൾസ് നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. 519 00:24:33,772 --> 00:24:35,841 -ശരി. നന്ദി. -[ചിരിക്കുന്നു] 520 00:24:35,874 --> 00:24:37,434 [സെൽഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ. 521 00:24:39,578 --> 00:24:40,979 [ചിരികൾ] 522 00:24:41,012 --> 00:24:43,114 അതെ, അവൾ ശരിക്കും പാടില്ല ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 523 00:24:45,951 --> 00:24:48,553 - ഞങ്ങൾ വൈകി. -ഗ്ലാഡിസ്: പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം! 524 00:24:48,587 --> 00:24:49,855 എന്തിനുവേണ്ടി? 525 00:24:49,888 --> 00:24:52,090 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഓർക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 526 00:24:54,292 --> 00:24:55,460 -ഓ, ഇല്ല. -ഫ്രാങ്കി: എംഎം-ഹും. 527 00:24:55,494 --> 00:24:56,862 -ഇല്ല. -ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. 528 00:24:56,895 --> 00:25:00,665 ♪ ഈ മഹത്തായ രാത്രിയിൽ ആരാധിക്കുക 529 00:25:00,699 --> 00:25:04,002 ♪ രാജ്ഞിമാരും രാജാക്കന്മാരും മഹത്തായ വെളിച്ചത്തിൽ 530 00:25:04,035 --> 00:25:07,739 ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫാബ് അറേയിലാണ് 531 00:25:07,772 --> 00:25:11,276 ♪ ഇന്ന് ജ്വാലയോടെ ആഘോഷിക്കൂ 532 00:25:11,309 --> 00:25:18,316 ♪ ഗ്ലോറിയ 533 00:25:18,350 --> 00:25:22,354 ♪ ചാരുതയിൽ-എ 534 00:25:22,387 --> 00:25:29,494 ♪ ഗ്ലോറിയ 535 00:25:29,528 --> 00:25:36,001 ♪ ചാരുതയിൽ-a ♪ 536 00:25:37,002 --> 00:25:38,179 റിച്ചാർഡ്: ഈ കുതികാൽ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 537 00:25:38,203 --> 00:25:40,038 ഗ്ലാഡിസ്: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ധരിക്കാൻ. 538 00:25:40,071 --> 00:25:41,349 റിച്ചാർഡ്: അവർ എൻ്റെ വസ്ത്രവുമായി പോയില്ല. 539 00:25:41,373 --> 00:25:44,209 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഐ ഞാൻ ഇത് ഒഴിവാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 540 00:25:44,242 --> 00:25:46,878 ഓ, വരൂ. അവൾ അല്ല നിങ്ങളെ പോലും തിരിച്ചറിയും. 541 00:25:46,912 --> 00:25:48,780 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് സംഭാവനകൾ വേഗത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു, 542 00:25:48,813 --> 00:25:50,482 എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ പോകും. 543 00:25:50,515 --> 00:25:51,950 സത്യം. 544 00:25:52,551 --> 00:25:55,020 [മട്ടറിംഗ്] 545 00:25:58,323 --> 00:26:00,559 ആ ഓർഡർ കരുതിയതാണ് ബുധനാഴ്ച കടന്നുപോകാൻ. 546 00:26:00,592 --> 00:26:02,436 അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇതുവരെ വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല. 547 00:26:02,460 --> 00:26:04,839 അത് ഉള്ളിലല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു വാരാന്ത്യത്തിൽ, അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കും... 548 00:26:04,863 --> 00:26:06,398 ഹലോ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 549 00:26:06,431 --> 00:26:11,269 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? ഐ കരോളർമാർ വരൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, വലിച്ചിടുക. 550 00:26:11,303 --> 00:26:14,739 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുകയും എല്ലാം. 551 00:26:15,407 --> 00:26:16,441 എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് ആവശ്യപ്പെടാമോ? 552 00:26:16,474 --> 00:26:19,811 ശരി, തീർച്ചയായും, പ്രിയേ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് അധിക ചിലവാകും. 553 00:26:19,844 --> 00:26:21,112 ജൂലിയാൻ: ശരി. 554 00:26:21,146 --> 00:26:25,150 നിങ്ങൾ ഇഴയുന്നതിനാൽ, എങ്ങനെ "കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 555 00:26:34,192 --> 00:26:36,995 -[ചക്കിളുകൾ] മാഗി. -മാഗി: എന്ത്? ആരാണ് മാഗി? 556 00:26:37,028 --> 00:26:40,632 ഞാൻ ചെസ്റ്റ്നട്ട് ആണ്. അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക്. 557 00:26:40,665 --> 00:26:43,969 [ചക്കി] ശരി. 558 00:26:46,204 --> 00:26:49,441 അയ്യോ, എനിക്ക് പാട്ട് കിട്ടുന്നില്ലേ? 559 00:26:55,447 --> 00:26:57,248 [സെൽഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 560 00:27:05,724 --> 00:27:07,092 [മട്ടറുകൾ] 561 00:27:09,661 --> 00:27:11,496 -എല്ലാം ശരിയാണോ? -മാഗി: എന്ത്? 562 00:27:11,529 --> 00:27:13,098 ഉം, അതെ. 563 00:27:13,131 --> 00:27:14,599 അതെ, അത് എൻ്റെ ഏജൻ്റ് മാത്രമായിരുന്നു. 564 00:27:14,633 --> 00:27:17,202 അവൾ ഒരുപക്ഷേ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ചില ഓഡിഷനുകളിലാണ്. 565 00:27:17,235 --> 00:27:18,470 അത് ആവേശകരമാണ്. 566 00:27:20,071 --> 00:27:21,071 അതെ. 567 00:27:24,142 --> 00:27:28,313 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിച്ചാൽ മതി. 568 00:27:29,648 --> 00:27:31,383 സത്യസന്ധമായി, കാര്യങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. 569 00:27:31,416 --> 00:27:34,586 എനിക്ക് ഒരു ജോടി ഷോകൾ ഉണ്ട് പുതുവർഷത്തിൽ അണിനിരന്നു, അങ്ങനെ... 570 00:27:34,619 --> 00:27:35,787 റിച്ചാർഡ്: ശരി. 571 00:27:37,422 --> 00:27:41,359 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. [ചിരികൾ] 572 00:27:41,393 --> 00:27:43,428 എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 573 00:27:43,461 --> 00:27:46,197 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയും സ്വതന്ത്രയുമായ സ്ത്രീയാണെന്ന്. 574 00:27:47,365 --> 00:27:50,068 പറന്നുയരാൻ കഴിയുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഇല്ല 575 00:27:50,101 --> 00:27:51,836 സ്വന്തമായി ഒരു പുതിയ നഗരത്തിലേക്ക്. 576 00:27:53,505 --> 00:27:54,806 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 577 00:27:55,874 --> 00:27:57,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 578 00:27:59,077 --> 00:28:00,357 മാഗി: നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 579 00:28:01,046 --> 00:28:02,280 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു. 580 00:28:03,948 --> 00:28:06,351 അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 581 00:28:07,352 --> 00:28:08,352 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 582 00:28:08,853 --> 00:28:09,954 ഹും. 583 00:28:22,200 --> 00:28:24,736 നീ എപ്പോ കൊണ്ടുവരും ക്രിസ്മസിന് ഒരു പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ? 584 00:28:24,769 --> 00:28:26,538 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അമ്മ. 585 00:28:26,571 --> 00:28:30,075 എന്ത്? എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു, 586 00:28:30,108 --> 00:28:32,510 നിനക്കു കിട്ടിയ ഒരെണ്ണം വെറുതെ വിടൂ എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ മതിയായ സമയം. 587 00:28:33,411 --> 00:28:34,646 ഞാൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 588 00:28:34,679 --> 00:28:35,719 എനിക്കൊന്നിനും സമയമില്ല. 589 00:28:35,747 --> 00:28:37,115 ഞാൻ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു. 590 00:28:37,148 --> 00:28:39,084 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ വേണോ? 591 00:28:39,117 --> 00:28:41,553 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ബാലൻസ് വേണം. 592 00:28:41,586 --> 00:28:45,190 അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ജോലി, ജോലി, ജോലി എന്നിവയാകാൻ കഴിയില്ല. 593 00:28:45,223 --> 00:28:48,426 ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാമുകി സഹായിച്ചേക്കാം ആ സമ്മർദ്ദങ്ങളിൽ ചിലത് ഒഴിവാക്കുക. 594 00:28:49,661 --> 00:28:51,129 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 595 00:28:51,162 --> 00:28:54,032 എൻ്റെ വിവേകത്തിന്, ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്. 596 00:28:55,533 --> 00:28:59,437 ഞാൻ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും, അത് കഴിഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനുണ്ടായിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി. 597 00:28:59,471 --> 00:29:03,775 നരകം, ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട് ബാറ്ററികൾ, [ചക്കുകൾ] നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡ്രിഫ്റ്റ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 598 00:29:03,808 --> 00:29:06,377 ടിവി ഓണാക്കാൻ പോലും എഴുന്നേൽക്കണം. 599 00:29:06,411 --> 00:29:08,246 ദയവു ചെയ്ത് നമുക്ക് ഈ വഴിയിലൂടെ പോകരുത്. 600 00:29:09,380 --> 00:29:11,516 [TSKS] ഇതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 601 00:29:11,549 --> 00:29:15,253 ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 602 00:29:15,286 --> 00:29:18,056 എനിക്ക് നീ വേണ്ട എന്നെപ്പോലെ ബാറ്ററികൾ തീർന്നു. 603 00:29:19,257 --> 00:29:22,060 നിങ്ങൾ ഒരു സ്പിന്നർ ആകുന്നത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 604 00:29:22,093 --> 00:29:23,194 ശരി, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? 605 00:29:23,228 --> 00:29:25,563 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, 606 00:29:25,597 --> 00:29:28,133 എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ വഴക്കമുണ്ട്, 607 00:29:28,166 --> 00:29:30,602 എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ രാജ്ഞി കിടക്കയും ഉണ്ട്. 608 00:29:32,270 --> 00:29:34,539 പക്ഷേ... ഈ വർഷത്തിൽ, 609 00:29:34,572 --> 00:29:38,376 പങ്കിടുന്നത് നന്നായിരിക്കും അത് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുമായി. 610 00:29:45,950 --> 00:29:47,085 ജോയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 611 00:29:48,820 --> 00:29:50,255 ജോ, ക്രോസിംഗ് ഗാർഡ്? 612 00:29:51,289 --> 00:29:53,091 ജോ, വിചിത്രനായ പയ്യൻ ആരാണ് ഡൈനറിലേക്ക് വരുന്നത് 613 00:29:53,124 --> 00:29:55,126 ഒരു സ്ലൈസ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു മുഴുവൻ ഗോതമ്പ് ടോസ്റ്റ്, ഉണങ്ങിയ? 614 00:29:55,160 --> 00:29:56,928 ഒരു മനോരോഗിയെപ്പോലെ? 615 00:29:56,961 --> 00:29:58,963 അവൻ ഒരുതരം നിഗൂഢനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 616 00:30:00,799 --> 00:30:03,701 തീർച്ചയായും, അതുപോലെ, ഒരു അലസമായ വഴി. 617 00:30:03,735 --> 00:30:06,204 ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം ഈ സമയം, 618 00:30:06,237 --> 00:30:09,107 അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആളായിരിക്കാം... അച്ഛാ. 619 00:30:09,140 --> 00:30:10,675 [നാവിലെ ക്ലിക്കുകൾ] ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 620 00:30:10,708 --> 00:30:13,478 [SNORTS] Mmm-mmm. 621 00:30:13,511 --> 00:30:17,282 -[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. -[ചിരിക്കുന്നു] 622 00:30:17,315 --> 00:30:20,118 ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നു നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ വായിൽ. 623 00:30:21,219 --> 00:30:24,255 [ചിരിക്കുന്നു] -[വിറയൽ] ശ്ശോ. 624 00:30:24,289 --> 00:30:28,226 -ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ബാറ്ററികൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. -[SNORTS] 625 00:30:28,259 --> 00:30:30,128 [ചിരിക്കുന്നു] - ദയവായി നിർത്തുക. 626 00:30:30,161 --> 00:30:34,999 [സോഫ്റ്റ് അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ പ്ലേയിംഗ്] 627 00:30:35,033 --> 00:30:37,135 ♪ ഞങ്ങൾ റാപ്പിഡുകൾ അടിച്ചു 628 00:30:39,270 --> 00:30:43,007 ♪ രാത്രി വൈകി ഒരു ശീലത്തിൽ കുടുങ്ങി 629 00:30:45,710 --> 00:30:48,680 ♪ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് 630 00:30:50,014 --> 00:30:54,452 ♪ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്ന സ്നേഹം 631 00:30:57,856 --> 00:31:00,992 ♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪ 632 00:31:02,427 --> 00:31:03,428 എന്ത് പറ്റി? 633 00:31:05,763 --> 00:31:09,634 [സോഫ്റ്റ് ക്രിസ്മസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 634 00:31:09,667 --> 00:31:12,270 ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരുന്നു ഇത് ചെയ്യാൻ അവസാന നിമിഷം. 635 00:31:13,805 --> 00:31:16,274 ഉം, അച്ഛന് കയ്യുറകൾ. 636 00:31:16,307 --> 00:31:18,843 -ഹാ. മുത്തശ്ശിക്ക് ലൈഫ് അലേർട്ട്. -[രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുക] 637 00:31:18,877 --> 00:31:21,357 എനിക്ക് അടി കിട്ടിയത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഈ വർഷം ഈ മണ്ടൻ ലിസ്റ്റുമായി. 638 00:31:21,880 --> 00:31:23,581 എന്ത്? ഓ, അതെ. 639 00:31:23,615 --> 00:31:25,615 ഉമ്മാക്ക് അറിയണം ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 640 00:31:26,584 --> 00:31:27,952 ഉം, എന്താ? 641 00:31:27,986 --> 00:31:29,621 ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 642 00:31:29,654 --> 00:31:31,422 ഉം, ഒരു നിമിഷം. 643 00:31:32,156 --> 00:31:33,224 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 644 00:31:33,258 --> 00:31:34,692 ഞാൻ അവളോട് ഒരു വൈബ്രേറ്ററോട് പറയും. 645 00:31:40,965 --> 00:31:43,868 [നല്ല ക്രിസ്മസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 646 00:31:43,902 --> 00:31:46,070 പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 647 00:31:46,104 --> 00:31:49,641 അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഡൈനറിൽ കാണിക്കുന്നത് തുടരുക. 648 00:31:53,211 --> 00:31:54,545 എനിക്ക് കാപ്പി കിട്ടുമോ? 649 00:32:04,022 --> 00:32:05,990 അതിനാൽ, ഉം... 650 00:32:06,024 --> 00:32:07,191 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 651 00:32:09,827 --> 00:32:11,963 ഓ. യഥാർത്ഥത്തിൽ... - ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 652 00:32:11,996 --> 00:32:13,398 ഉം, എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം. 653 00:32:14,098 --> 00:32:16,334 - ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം. -എന്ത്? 654 00:32:16,367 --> 00:32:18,202 അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 655 00:32:18,236 --> 00:32:19,804 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു, 656 00:32:19,837 --> 00:32:22,507 സാധാരണയായി അത് ഒരു കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 657 00:32:22,540 --> 00:32:24,876 പിന്നെ... നന്നായി. 658 00:32:24,909 --> 00:32:28,212 വൗ. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയായി മാറി. 659 00:32:28,246 --> 00:32:29,446 നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 660 00:32:30,515 --> 00:32:31,549 ദൈവം. 661 00:32:32,116 --> 00:32:34,185 ഓഹ്. ശരി, നന്നായി. 662 00:32:35,086 --> 00:32:36,187 എന്താണിത്? 663 00:32:38,289 --> 00:32:41,326 നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കുമോ? പുതുവത്സരം വരെ? 664 00:32:41,359 --> 00:32:44,462 എന്ത്? [SCOFFS] ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 665 00:32:44,495 --> 00:32:46,831 ഞങ്ങൾക്ക് അധിക സഹായമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 666 00:32:46,864 --> 00:32:48,299 നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോയിൽ ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്. 667 00:32:48,333 --> 00:32:50,401 അത്... അലങ്കാരം മാത്രം. 668 00:32:52,370 --> 00:32:54,105 നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയല്ലേ? 669 00:32:54,138 --> 00:32:56,140 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തായാലും ഒരു ഡൈനറിൽ ജോലി ചെയ്യണോ? 670 00:32:56,174 --> 00:32:59,777 ഒരു ഗവേഷണം നടത്താൻ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് പുതുവർഷത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന വേഷം, 671 00:32:59,811 --> 00:33:02,046 അതുകൊണ്ടാണ് അത് മാത്രം രണ്ടാഴ്ചയോളം. 672 00:33:02,080 --> 00:33:03,948 ഇല്ല. ഇല്ല, മറക്കുക. 673 00:33:03,982 --> 00:33:05,116 തീരെ ഇല്ല. 674 00:33:06,184 --> 00:33:08,119 ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ വർഷത്തിൽ ഓർക്കുക, 675 00:33:08,152 --> 00:33:09,887 ഞങ്ങൾ ആ പ്രത്യേക ബ്രൗണികൾ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ 676 00:33:09,921 --> 00:33:13,291 ടിന ആകസ്മികമായി എന്ന് കഴിച്ചു, അവൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വന്നു. 677 00:33:13,324 --> 00:33:14,592 ഇത് മോശം മുട്ടയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു. 678 00:33:15,526 --> 00:33:17,462 അതെ. 679 00:33:17,495 --> 00:33:19,597 അവളോട് പറഞ്ഞാൽ നാണക്കേട് ഇപ്പോൾ അവയിൽ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. 680 00:33:25,870 --> 00:33:26,870 നീ നാളെ തുടങ്ങൂ. 681 00:33:31,976 --> 00:33:33,244 [SNORTS] 682 00:33:39,317 --> 00:33:42,520 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 683 00:33:49,460 --> 00:33:54,298 ♪ ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് എണ്ണുന്നു 684 00:33:54,332 --> 00:33:59,303 ♪ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ ഉണ്ട് 685 00:33:59,337 --> 00:34:01,105 ♪ രാജകീയ പർവ്വതം... 686 00:34:01,139 --> 00:34:02,740 ശരി. ഈ വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്. ശരി? 687 00:34:02,774 --> 00:34:05,643 -ഈ ഹാൻഡിൽ അടുത്തിടെ തകർന്നു, ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. -അതെ. 688 00:34:08,079 --> 00:34:12,717 ♪ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 689 00:34:12,750 --> 00:34:17,822 ♪ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 690 00:34:20,158 --> 00:34:25,263 ♪ പുതുതായി തുടങ്ങുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു 691 00:34:25,296 --> 00:34:30,301 ♪ അജ്ഞാത മുഖങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു 692 00:34:30,334 --> 00:34:35,039 ♪ വളരെ ഏകാന്തമായി മിടിക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയമുണ്ട് 693 00:34:35,073 --> 00:34:38,976 ♪ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല 694 00:34:39,010 --> 00:34:44,115 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ ചെയ്യും 695 00:34:44,148 --> 00:34:50,588 ♪ ഞാൻ ഉടൻ ചെയ്യും 696 00:34:50,621 --> 00:34:55,193 ♪ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ഞാൻ ട്രാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു 697 00:34:56,060 --> 00:35:00,364 ♪ ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ചയും കപ്പലുകൾ കാണുന്നു 698 00:35:00,398 --> 00:35:06,137 ♪ ഒരു ഫെറിസ് വീൽ പ്രകാശിക്കുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു 699 00:35:06,170 --> 00:35:07,371 എനിക്ക് മഞ്ഞ് നഷ്ടമായി. 700 00:35:07,405 --> 00:35:09,807 വർഷത്തിലെ ഈ സമയം അത് വളരെ മാന്ത്രികമാണ്. 701 00:35:09,841 --> 00:35:11,976 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 702 00:35:12,910 --> 00:35:13,978 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 703 00:35:16,681 --> 00:35:18,683 ഓ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 704 00:35:20,151 --> 00:35:22,253 ഉം, വീട്. 705 00:35:22,286 --> 00:35:24,922 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. 706 00:35:26,190 --> 00:35:27,492 മ്മ്, എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്. 707 00:35:27,525 --> 00:35:30,328 വളരെ തിരക്കുള്ള, വിജയകരമായ, സംതൃപ്തമായ ജീവിതം. 708 00:35:32,897 --> 00:35:35,700 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നഗരത്തിൻ്റെ താക്കോൽ ലഭിച്ചു. 709 00:35:39,036 --> 00:35:40,638 വെറുതെ... 710 00:35:40,671 --> 00:35:42,416 ഇവ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ ബോക്സുകൾ പുറകിലേക്ക്, ശരിയാണോ? 711 00:35:42,440 --> 00:35:44,509 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം നയിക്കാം. 712 00:35:45,343 --> 00:35:46,511 നന്നായി. 713 00:35:58,422 --> 00:36:01,235 നിങ്ങൾ അടച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ അടക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ വാതിൽ. 714 00:36:01,259 --> 00:36:02,460 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 715 00:36:04,128 --> 00:36:05,429 [ശ്വാസങ്ങൾ] 716 00:36:09,267 --> 00:36:10,434 [മൃദുവായ മുറുമുറുപ്പ്] 717 00:36:14,172 --> 00:36:15,773 നിങ്ങളുടെ ലെസ്ബിയൻ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക. 718 00:36:17,708 --> 00:36:18,708 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 719 00:36:19,977 --> 00:36:20,977 ദയവായി. 720 00:36:28,786 --> 00:36:30,430 [പരിഹാസ സ്വരത്തിൽ] നിങ്ങളുടെ ലെസ്ബിയൻ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക. 721 00:36:30,454 --> 00:36:32,134 ശരി, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അത് തമാശ മാത്രമാണ്. 722 00:36:35,660 --> 00:36:36,694 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 723 00:36:39,697 --> 00:36:42,099 - ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. -അതെ. അതെ. 724 00:36:42,133 --> 00:36:44,001 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 725 00:36:44,035 --> 00:36:46,871 അത് എൻ്റെ കോട്ടിലുണ്ട്. ദയവായി എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉണ്ട്. 726 00:36:51,242 --> 00:36:52,276 [നിശ്വാസങ്ങൾ] നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 727 00:36:52,310 --> 00:36:53,444 ശരി. 728 00:36:58,416 --> 00:37:01,385 ശരി. നല്ല വാർത്ത, എനിക്ക് സേവനമുണ്ട്. 729 00:37:01,419 --> 00:37:04,088 എനിക്ക് 2% ബാറ്ററിയുണ്ട് എന്നതാണ് മോശം വാർത്ത. 730 00:37:09,860 --> 00:37:11,262 അമ്മയോ? അമ്മേ! 731 00:37:11,295 --> 00:37:12,563 ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 732 00:37:13,431 --> 00:37:14,966 ടീന. ടീന. ഇല്ല, ഇല്ല. 733 00:37:14,999 --> 00:37:18,102 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ആർക്കെങ്കിലും കഴിവുണ്ട്. അമ്മേ, ഞങ്ങൾ... 734 00:37:18,135 --> 00:37:19,337 [സെൽ ഫോൺ മരിച്ചു] 735 00:37:22,473 --> 00:37:23,608 -[SIGHS] ഷിറ്റ്. -എന്ത്? 736 00:37:24,375 --> 00:37:25,643 അത് മരിച്ചു. 737 00:37:25,676 --> 00:37:28,112 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 738 00:37:28,145 --> 00:37:30,114 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 739 00:37:31,749 --> 00:37:33,050 നമുക്ക് സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 740 00:37:37,555 --> 00:37:40,324 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 741 00:37:40,358 --> 00:37:43,194 [മങ്ങിയ നിലവിളി] 742 00:37:43,227 --> 00:37:44,528 [പട്ടി ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു] 743 00:37:52,970 --> 00:37:54,038 അത് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം. 744 00:37:55,106 --> 00:37:56,786 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 745 00:38:02,913 --> 00:38:03,913 നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല... 746 00:38:10,521 --> 00:38:11,956 [ശാന്തമായി] ഓ, അതെ. 747 00:38:15,493 --> 00:38:16,560 അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 748 00:38:16,594 --> 00:38:18,195 [ചിരിക്കുന്നു] അതാണോ... 749 00:38:18,229 --> 00:38:19,397 മുതിർന്ന വർഷം മുതൽ. 750 00:38:23,134 --> 00:38:24,134 [ചിരിക്കുന്നു] 751 00:38:27,371 --> 00:38:29,206 [കുപ്പി ഞെരുക്കൽ] 752 00:38:29,240 --> 00:38:30,350 [കോർക് പോപ്‌സ് ഓപ്പൺ] -[മാഗി ചിരിക്കുന്നു] 753 00:38:30,374 --> 00:38:31,618 ജൂലിയാൻ: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 754 00:38:31,642 --> 00:38:33,511 -എൻ്റെ ഊഴം? [ചിരിക്കുന്നു] ശരി. -മ്മ്-ഹും. 755 00:38:37,014 --> 00:38:38,015 ശരി. 756 00:38:40,284 --> 00:38:41,652 [ചുമകൾ] 757 00:38:42,386 --> 00:38:43,454 [ചിരിക്കുന്നു] 758 00:38:43,487 --> 00:38:44,889 എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 759 00:38:46,257 --> 00:38:48,592 ശരി. എൻ്റെ ചിന്താ പ്രക്രിയ, അല്ലേ? 760 00:38:48,626 --> 00:38:51,929 ഞാൻ അവസാനത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയ സമയം, 761 00:38:51,962 --> 00:38:56,734 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർ വർഷത്തിലെ മഞ്ഞുവീഴ്ച. 762 00:38:56,767 --> 00:38:58,669 [മൃദുവായ ചകിരി] നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയ ഒരെണ്ണം 763 00:38:58,703 --> 00:39:00,013 സിനിമാ തീയറ്റർ പാർക്കിങ്ങിൽ? 764 00:39:00,037 --> 00:39:03,741 ഊഹൂ. ഒപ്പം കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസും റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, 765 00:39:03,774 --> 00:39:06,077 നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി 766 00:39:06,110 --> 00:39:09,847 കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു മേൽക്കൂരയിൽ കയറുക -Mm-hmm. 767 00:39:09,880 --> 00:39:13,317 ഒപ്പം വരയ്ക്കുക [ചിരിക്കുന്നു] സൂര്യൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ഹൃദയം. 768 00:39:13,351 --> 00:39:16,153 അതെ. അതെ. എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങി, 769 00:39:16,187 --> 00:39:18,532 പിന്നെ മറ്റൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല. അതായിരുന്നു മൊത്തത്തിൻ്റെ അവസാനം... 770 00:39:18,556 --> 00:39:20,725 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു 771 00:39:20,758 --> 00:39:23,461 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത് മനോഹരമായ യാത്ര തിരിച്ചു. 772 00:39:23,494 --> 00:39:26,964 സത്യത്തിൽ നീ വെറുതെ വീണതല്ല കാറിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്, 773 00:39:26,997 --> 00:39:29,433 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് [ചിരിക്കുന്നു] മുഴുവനും കുതിച്ചു. 774 00:39:29,467 --> 00:39:31,602 നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 775 00:39:31,635 --> 00:39:33,571 [രണ്ടുപേരും ചിരി] 776 00:39:33,604 --> 00:39:35,773 ഇത് ശരിക്കും വഴുവഴുപ്പുള്ളതായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ? 777 00:39:35,806 --> 00:39:40,511 [ഇരുവരും മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 778 00:39:43,147 --> 00:39:44,715 ആ രാത്രിയായിരുന്നില്ലേ നമ്മൾ ആദ്യമായി... 779 00:39:45,583 --> 00:39:48,486 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 780 00:39:48,519 --> 00:39:50,154 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 781 00:39:50,187 --> 00:39:51,756 ഉം. 782 00:39:51,789 --> 00:39:53,657 അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. 783 00:39:53,691 --> 00:39:54,925 [ചിരിക്കുന്നു] ഉം. 784 00:39:56,060 --> 00:39:57,060 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 785 00:40:02,600 --> 00:40:04,869 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നോട് അടുത്തിരിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ്. 786 00:40:06,203 --> 00:40:09,774 വെറുതെ പോലും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു ഒരു കാറിൽ കുടുങ്ങി. 787 00:40:11,642 --> 00:40:13,778 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കുകയായിരുന്നു നീ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ. 788 00:40:14,712 --> 00:40:17,648 - അത് ശരിയല്ല. - അതെ, അത്. 789 00:40:17,681 --> 00:40:22,653 അധികമായി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഊതിക്കുകയായിരുന്നു ഹോംവർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഡൈനറിലെ അധിക ഷിഫ്റ്റുകൾ. 790 00:40:22,686 --> 00:40:24,755 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പതിനാറാം ജന്മദിനം നഷ്ടമായി 791 00:40:24,789 --> 00:40:27,958 കാരണം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ച വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു 792 00:40:27,992 --> 00:40:29,660 എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് പാചകക്കുറിപ്പിലൂടെയും. 793 00:40:29,693 --> 00:40:31,762 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് പോലും എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 794 00:40:33,063 --> 00:40:34,932 - ശരി, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. -അതെ. 795 00:40:34,965 --> 00:40:37,001 പിന്നീട് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു. 796 00:40:40,704 --> 00:40:43,741 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മുഴുവൻ നീ എന്നോട് മറച്ചു. 797 00:40:45,676 --> 00:40:49,980 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷയിച്ചുപോയി ജനപ്രീതി നേടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, 798 00:40:50,014 --> 00:40:52,183 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും. 799 00:40:52,216 --> 00:40:53,250 അത് സത്യമല്ല. 800 00:40:59,390 --> 00:41:00,558 ഇല്ല. 801 00:41:01,225 --> 00:41:02,960 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ... 802 00:41:04,395 --> 00:41:05,563 ഞാൻ കുഴങ്ങി. 803 00:41:08,833 --> 00:41:10,067 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല. 804 00:41:15,773 --> 00:41:19,743 ഞാൻ മിക്കവാറും വോട്ട് ചെയ്തു ഹൈസ്കൂളിൽ വിജയിക്കാൻ, 805 00:41:19,777 --> 00:41:24,315 ഞാൻ ഏറ്റവും പരാജയപ്പെട്ടവനായിത്തീർന്നു. 806 00:41:24,348 --> 00:41:28,752 ഞാൻ ആകാതിരിക്കാനാണ് മിക്കവാറും വോട്ട് ചെയ്തത് ഞങ്ങളുടെ 10 വർഷത്തെ സംഗമത്തിൽ ഓർത്തു. 807 00:41:30,521 --> 00:41:32,756 - എന്തിനാണ് അവർ അത് പോലും നൽകുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 808 00:41:34,391 --> 00:41:37,194 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 809 00:41:37,228 --> 00:41:38,228 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 810 00:41:39,263 --> 00:41:40,263 അതെ. 811 00:41:41,899 --> 00:41:42,899 ഓ. 812 00:41:52,676 --> 00:41:53,911 നന്ദി. 813 00:42:10,661 --> 00:42:12,563 ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 814 00:42:12,596 --> 00:42:14,665 ഓ. ഹാ. ശ്ശോ. 815 00:42:16,100 --> 00:42:19,270 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] ഇത് ബാത്ത്റൂമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 816 00:42:19,303 --> 00:42:21,405 -[ചിരി തുടരുന്നു] -[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 817 00:42:23,207 --> 00:42:24,241 എന്ത്, ഓ... 818 00:42:25,843 --> 00:42:27,011 [രണ്ടുപേരും ചിരി] 819 00:42:29,747 --> 00:42:31,048 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 820 00:42:32,249 --> 00:42:34,485 [ചിരിക്കുന്നു] 821 00:42:34,518 --> 00:42:35,853 [SNORTS] ടീന. 822 00:42:36,987 --> 00:42:37,955 മനുഷ്യൻ. 823 00:42:37,988 --> 00:42:41,091 [സോഫ്റ്റ് അക്കോസ്റ്റിക് ഗിറ്റാർ പ്ലേയിംഗ്] 824 00:42:52,069 --> 00:42:55,439 ♪ ഇന്നലെ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു 825 00:42:57,708 --> 00:43:01,111 ♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തിരിച്ചെത്തി 826 00:43:03,314 --> 00:43:06,917 ♪ ഇത് വളരെ മുമ്പത്തെ ഗെയിമുകളായി എനിക്ക് തോന്നി 827 00:43:09,053 --> 00:43:12,156 ♪ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരേ പോലെ ആണെങ്കിലോ? 828 00:43:14,124 --> 00:43:19,964 ♪ സമയം പലതും മാറ്റുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 829 00:43:19,997 --> 00:43:24,835 ♪ എന്നാൽ അതിന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? 830 00:43:27,471 --> 00:43:28,772 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം 831 00:43:28,806 --> 00:43:33,243 [മൃദുവായ ഗാനം] 832 00:43:33,277 --> 00:43:34,378 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം 833 00:43:34,411 --> 00:43:38,248 [മൃദുവായ ഗാനം] 834 00:43:38,282 --> 00:43:39,717 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം 835 00:43:39,750 --> 00:43:43,887 [മൃദുവായ ഗാനം] 836 00:43:43,921 --> 00:43:45,422 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം 837 00:43:45,456 --> 00:43:49,493 [മൃദുവായ ഗാനം] 838 00:43:49,526 --> 00:43:50,728 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം 839 00:43:50,761 --> 00:43:54,164 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 840 00:43:59,503 --> 00:44:03,207 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 841 00:44:04,241 --> 00:44:06,043 ശരി, ഞാൻ രണ്ട് റെഡ് ബുൾസ്, രണ്ട് കാപ്പികൾ കഴിച്ചു. 842 00:44:06,076 --> 00:44:08,045 എനിക്ക് മറ്റൊരു കട്ടൻ കാപ്പി വേണം. 843 00:44:08,078 --> 00:44:09,313 ആ ഊർജ്ജം ഇന്ന് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. 844 00:44:09,346 --> 00:44:11,582 -ലോല. - ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 845 00:44:11,615 --> 00:44:14,385 അതെ, എന്നെ ഒഴിക്കുക. എന്നെ ഒഴിക്കുക. 846 00:44:14,418 --> 00:44:17,655 മാഗി, ഞങ്ങൾ റൈ ബ്രെഡ് തീർന്നിരിക്കുന്നു, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ അറിയിക്കാം, ദയവായി. 847 00:44:17,688 --> 00:44:19,590 അതെ. ശരി. ഓ, നന്ദി. 848 00:44:19,623 --> 00:44:20,758 -ശരി. -ശരി. 849 00:44:20,791 --> 00:44:22,426 അത് നല്ലതായിരിക്കും. 850 00:44:22,459 --> 00:44:23,527 ശരി, നന്ദി. 851 00:44:25,529 --> 00:44:28,732 ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? അവൾ പറഞ്ഞു: "ദയവായി." 852 00:44:28,766 --> 00:44:30,567 ഒന്നുമില്ല. 853 00:44:30,601 --> 00:44:32,836 -ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് നേടട്ടെ. -ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 854 00:44:32,870 --> 00:44:34,805 -മാഗി: ഇല്ല, ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല. -ബേബ്. ഞാൻ... 855 00:44:34,838 --> 00:44:35,982 -മാഗി: [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം? -ക്ഷമിക്കണം. 856 00:44:36,006 --> 00:44:37,326 ഇല്ല, ഗൗരവമായി, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കിട്ടി... 857 00:44:38,375 --> 00:44:39,375 എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 858 00:44:42,479 --> 00:44:43,479 ഓ... 859 00:44:44,348 --> 00:44:45,348 ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 860 00:44:45,949 --> 00:44:47,418 മാഗിയോ? മാഗി! 861 00:44:47,451 --> 00:44:49,319 ഓ! ക്ഷമിക്കണം. ജീസ്. 862 00:44:49,353 --> 00:44:52,032 -ക്ഷമിക്കണം. -ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതായി എല്ലാവർക്കും അറിയാം, 863 00:44:52,056 --> 00:44:53,924 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത് എന്ന് സമ്മതിക്കുമോ? 864 00:44:54,925 --> 00:44:56,827 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] [മന്ദഹസിക്കുന്നു] ദൈവമേ. 865 00:44:56,860 --> 00:44:58,395 നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ... 866 00:44:58,429 --> 00:44:59,429 നിനക്കറിയാമോ... 867 00:45:00,297 --> 00:45:01,198 കത്രിക? 868 00:45:01,231 --> 00:45:03,267 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, കത്രിക ഒരു കാര്യമല്ല. 869 00:45:03,300 --> 00:45:04,601 എന്ത്... 870 00:45:04,635 --> 00:45:06,303 അത്, പക്ഷേ വഴിയിലല്ല... 871 00:45:06,336 --> 00:45:07,738 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 872 00:45:07,771 --> 00:45:09,239 ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. 873 00:45:09,273 --> 00:45:10,273 ശരി. 874 00:45:12,009 --> 00:45:13,343 [ശ്വാസത്തിനടിയിൽ] ക്ഷമിക്കണം. 875 00:45:14,144 --> 00:45:16,814 ശരി. എനിക്കറിയണം. 876 00:45:16,847 --> 00:45:18,182 നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ... 877 00:45:19,016 --> 00:45:20,851 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... -എന്ത്? 878 00:45:25,055 --> 00:45:26,724 - ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. -എന്ത്... 879 00:45:26,757 --> 00:45:29,059 ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ശരി. 880 00:45:29,093 --> 00:45:31,028 ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നിട്ട്... 881 00:45:31,929 --> 00:45:33,097 പിന്നെ നമ്മൾ... 882 00:45:33,964 --> 00:45:35,599 "ഞങ്ങൾ എന്താണ്?" ദൈവമേ, സ്ത്രീ! 883 00:45:35,632 --> 00:45:37,534 എന്നോട് പറയൂ! -[SHUSSHES] നിശബ്ദം. 884 00:45:38,802 --> 00:45:39,970 ചുംബിച്ചു. 885 00:45:40,003 --> 00:45:42,439 -ചുംബിച്ചോ? -ശ്ശ്. 886 00:45:42,473 --> 00:45:43,907 [വിസ്പറിംഗ്] വെറുതെ ചുംബിച്ചോ? 887 00:45:43,941 --> 00:45:46,643 ചുംബിക്കുമ്പോൾ ലെസ്ബിയൻസ് പെരുമാറുന്നത് അങ്ങനെയാണോ? 888 00:45:46,677 --> 00:45:47,997 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് മന്ത്രിക്കേണ്ടി വന്നത്? 889 00:45:49,446 --> 00:45:50,446 [ശാന്തമായി] ഹായ്. 890 00:45:53,717 --> 00:45:56,253 നിങ്ങൾ രണ്ടിനും എന്താണ് ഉള്ളത് ഇന്നത്തെ കാപ്പി? ലോല കഴിഞ്ഞു. 891 00:45:56,286 --> 00:45:58,155 ക്ഷമിക്കണം. 892 00:45:58,188 --> 00:46:01,391 ഓ... എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 893 00:46:02,793 --> 00:46:04,795 ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 894 00:46:04,828 --> 00:46:07,264 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും ചുംബിക്കണോ? 895 00:46:11,735 --> 00:46:12,970 അതെ. 896 00:46:14,004 --> 00:46:15,873 അതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 897 00:46:15,906 --> 00:46:16,940 [SLURPS] 898 00:46:16,974 --> 00:46:18,609 [ചുമ] [സ്പിറ്റ്സ്] 899 00:46:18,642 --> 00:46:21,879 ഈ കോഫി മോശമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണം എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ, ദയവായി. 900 00:46:21,912 --> 00:46:23,714 എന്നെ എടുത്താൽ മതി... -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് നേടിയില്ല. 901 00:46:23,747 --> 00:46:25,449 [വിമ്പേഴ്സ്] ഇത് പോകും... 902 00:46:26,316 --> 00:46:27,316 ജൂൾസ്. 903 00:46:37,094 --> 00:46:40,264 ശരി, ഉം, ഞാൻ പോകാം. 904 00:46:40,297 --> 00:46:42,699 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] മാഗി പോകുന്നു. 905 00:46:42,733 --> 00:46:45,669 ഓ. ഇതിനകം? 906 00:46:45,702 --> 00:46:48,806 ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോകും കുറച്ച് ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യാൻ. 907 00:46:48,839 --> 00:46:52,009 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. വളരെക്കാലം. 908 00:46:52,042 --> 00:46:53,811 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണില്ല. 909 00:46:53,844 --> 00:46:56,146 ശരി, ശരി, അമ്മ. നന്ദി. 910 00:46:58,849 --> 00:47:00,117 [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] 911 00:47:01,618 --> 00:47:02,686 ഉം... 912 00:47:02,719 --> 00:47:04,421 നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 913 00:47:04,454 --> 00:47:06,390 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ലോലയുടെ അടുത്ത് ഊഞ്ഞാലാടുകയായിരുന്നു. 914 00:47:07,457 --> 00:47:09,526 ഓ. ശരി. 915 00:47:09,560 --> 00:47:12,262 ഞാൻ... നീ ആണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, 916 00:47:12,296 --> 00:47:13,940 തിയേറ്ററിൽ വൈറ്റ് ക്രിസ്മസ് കളിക്കുന്നു, 917 00:47:13,964 --> 00:47:15,966 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 918 00:47:15,999 --> 00:47:18,468 അതെ, ലോല വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 919 00:47:20,370 --> 00:47:21,505 ഓ. 920 00:47:21,538 --> 00:47:23,674 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 921 00:47:23,707 --> 00:47:25,507 കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വൈറ്റ് ക്രിസ്മസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം. 922 00:47:28,412 --> 00:47:29,813 ശരി. 923 00:47:29,847 --> 00:47:30,981 അതെ. 924 00:47:33,817 --> 00:47:35,385 ഞാൻ എൻ്റെ പേന മറന്നു. 925 00:47:35,419 --> 00:47:37,888 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പേന ആവശ്യമില്ല. 926 00:47:37,921 --> 00:47:39,223 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 927 00:47:39,256 --> 00:47:42,025 എനിക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ പിന്നും എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തവും ഉപയോഗിക്കാം. 928 00:47:42,059 --> 00:47:43,260 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 929 00:47:43,861 --> 00:47:44,962 [ശ്വാസങ്ങൾ] 930 00:47:45,829 --> 00:47:46,864 [മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു] 931 00:47:46,897 --> 00:47:48,999 അതിനാൽ, ഞാൻ ... ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. 932 00:47:50,100 --> 00:47:51,301 അതെ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 933 00:47:53,670 --> 00:47:54,738 -ശരി. -ശരി. 934 00:47:55,772 --> 00:47:56,772 വിട. 935 00:48:00,110 --> 00:48:01,712 [മാഗി മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 936 00:48:01,745 --> 00:48:04,681 [സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 937 00:48:07,784 --> 00:48:09,119 [സ്കോഫ്സ്] 938 00:48:16,660 --> 00:48:17,660 എം.എം. 939 00:48:18,595 --> 00:48:19,796 ശരി. അതിൽ ഏത്? 940 00:48:19,830 --> 00:48:21,865 എന്താണ് സന്ദേശം നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 941 00:48:21,899 --> 00:48:23,634 ഉം... എനിക്കറിയില്ല. 942 00:48:23,667 --> 00:48:25,936 നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കാം. 943 00:48:25,969 --> 00:48:29,339 ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പക്ഷേ സമ്മർദ്ദമില്ലേ? 944 00:48:30,073 --> 00:48:33,310 ഓ. കുഞ്ഞേ. അത് വളരെ മുടന്തനാണ്. 945 00:48:33,343 --> 00:48:36,346 ശരി. [SCOFFS] ശരി, എന്താണ് ഞാൻ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 946 00:48:36,380 --> 00:48:39,549 ഇതുപോലെ, "നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി 10 വർഷമായി ഇത് തുടരുന്നു", 947 00:48:39,583 --> 00:48:43,120 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്. 948 00:48:44,054 --> 00:48:45,322 "ഇല്ല, ഒരു കുസൃതി. 949 00:48:46,456 --> 00:48:47,291 "ഇല്ല. 950 00:48:47,324 --> 00:48:49,259 "ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്. 951 00:48:49,293 --> 00:48:51,461 "അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഇടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്" 952 00:48:51,495 --> 00:48:53,297 "നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ." 953 00:48:53,931 --> 00:48:54,965 അതെ. 954 00:48:54,998 --> 00:48:56,533 അത് പറയുന്ന ഒരു ഷർട്ട് എൻ്റെ പക്കലില്ല. 955 00:48:56,566 --> 00:48:58,435 [SNORTS] എനിക്കറിയില്ല. ഹാൾട്ടർ? 956 00:48:58,468 --> 00:49:00,504 - ട്യൂബ് ടോപ്പ്. - ബ്രൂക്ക്, മഞ്ഞു പെയ്യുകയാണ്. 957 00:49:00,537 --> 00:49:01,905 അത് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു. 958 00:49:01,939 --> 00:49:03,173 കൂടുതൽ പ്രധാനമായി, - [SIGHS] 959 00:49:03,206 --> 00:49:05,475 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? 960 00:49:06,176 --> 00:49:07,311 എന്ത്? 961 00:49:24,094 --> 00:49:27,831 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്] 962 00:49:36,974 --> 00:49:40,110 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 963 00:49:40,143 --> 00:49:41,979 ഇതാണ് ജൂലിയൻ. 964 00:49:42,012 --> 00:49:43,747 ജോ? ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി? 965 00:49:45,215 --> 00:49:46,817 ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കുക. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 966 00:49:48,652 --> 00:49:49,652 അവൾ സുഖമാണോ? 967 00:49:50,887 --> 00:49:52,522 ശരി. ശരി. ഞാൻ 5 മണിക്ക് അവിടെയെത്തും. 968 00:50:10,173 --> 00:50:12,242 ഓ! എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ചിന്തിച്ചു നീ മരിച്ചു. [ചിരികൾ] 969 00:50:15,512 --> 00:50:16,512 വി? 970 00:50:17,280 --> 00:50:19,249 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 971 00:50:19,282 --> 00:50:21,651 എൻ്റെ കോളുകൾക്കൊന്നും നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയില്ല. 972 00:50:21,685 --> 00:50:25,188 നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു എ ക്രിസ്തുമസിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്, 973 00:50:25,222 --> 00:50:26,582 നീ വരുമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തപ്പോൾ. 974 00:50:27,324 --> 00:50:28,692 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കി. 975 00:50:29,626 --> 00:50:33,363 എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കോളുകൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയെങ്കിൽ, 976 00:50:34,297 --> 00:50:35,432 അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... 977 00:50:37,167 --> 00:50:38,335 ക്ഷമിക്കണം. 978 00:50:40,737 --> 00:50:43,206 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നീണ്ട ബന്ധം പോലെയാണ് 979 00:50:43,240 --> 00:50:45,042 - എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. - മൂന്ന് മാസം? 980 00:50:45,075 --> 00:50:47,844 അത് ലെസ്ബിയൻ ഗണിതത്തിൽ 5 വർഷം പോലെയാണ്. 981 00:50:52,282 --> 00:50:54,351 ഞാൻ... ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 982 00:50:55,519 --> 00:50:58,021 അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു, കൂടാതെ... 983 00:50:58,055 --> 00:51:01,258 ഏതാണ്ട് ഉടനടി എനിക്ക് മനസ്സിലായി നമ്മൾ പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം... 984 00:51:02,893 --> 00:51:04,494 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, മാഗി. 985 00:51:06,229 --> 00:51:08,498 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നാട് മുഴുവൻ പറന്നു. 986 00:51:10,167 --> 00:51:13,503 ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ പറക്കും നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. 987 00:51:15,672 --> 00:51:18,942 അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ? 988 00:51:20,811 --> 00:51:22,379 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്] 989 00:51:28,952 --> 00:51:30,353 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 990 00:51:30,387 --> 00:51:33,824 അതോ പുതിയ പാട്ടിൻ്റെ വരികൾ മാത്രമാണോ? 991 00:51:33,857 --> 00:51:36,693 [SNORTS] ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 992 00:51:36,726 --> 00:51:39,696 കൂടാതെ ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം ഒരു പുതിയ പാട്ടിൻ്റെ വരികളായി. 993 00:51:40,197 --> 00:51:41,698 [ചിരികൾ] 994 00:51:46,136 --> 00:51:49,339 [സോഫ്റ്റ് ക്രിസ്മസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 995 00:51:58,448 --> 00:52:00,917 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിനക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നോ? 996 00:52:00,951 --> 00:52:02,919 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 997 00:52:02,953 --> 00:52:04,254 നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ. 998 00:52:05,522 --> 00:52:08,024 ഞാൻ പോലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 999 00:52:08,058 --> 00:52:09,860 നേരിയ ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നു. 1000 00:52:09,893 --> 00:52:12,596 എനിക്ക് ആർത്തവ മലബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു അത്. 1001 00:52:12,629 --> 00:52:16,032 ഇനി മുതൽ നീ പറയും നിനക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം എന്നിൽ. 1002 00:52:16,066 --> 00:52:17,066 എപ്പോഴും. 1003 00:52:17,734 --> 00:52:19,402 നന്നായി. 1004 00:52:19,436 --> 00:52:21,471 വിളിച്ചത് ആരാണെന്നറിയാമോ ഡൈനറിലെ ആംബുലൻസ്? 1005 00:52:22,439 --> 00:52:23,640 അത് ജോ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? 1006 00:52:24,207 --> 00:52:26,042 അവൻ എന്നെയും വിളിച്ചു. 1007 00:52:26,076 --> 00:52:28,745 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അവൻ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണ്. 1008 00:52:28,778 --> 00:52:31,948 ആ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. 1009 00:52:31,982 --> 00:52:33,650 [സ്കോഫ്സ്] 1010 00:52:33,683 --> 00:52:37,020 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1011 00:52:37,053 --> 00:52:38,555 എനിക്ക് സ്വന്തമായി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1012 00:52:39,756 --> 00:52:41,491 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടതില്ല. 1013 00:52:41,525 --> 00:52:44,661 ശരി? എൻ്റെ ജോലി ശരിയാണ് ഞാൻ കുറച്ച് അധിക സമയം എടുക്കുന്നു. 1014 00:52:44,694 --> 00:52:47,597 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ. 1015 00:52:48,665 --> 00:52:50,567 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. 1016 00:52:58,108 --> 00:53:00,076 [ലോല ഹമ്മിംഗ്] 1017 00:53:00,110 --> 00:53:01,778 [ലോല അവ്യക്തമായി പാടുന്നു] 1018 00:53:01,811 --> 00:53:05,415 [ചിരി] 1019 00:53:07,050 --> 00:53:08,050 അത് ജൂലിയൻ അല്ല. 1020 00:53:09,319 --> 00:53:13,056 [നാടക സംഗീതം] 1021 00:53:13,823 --> 00:53:14,823 [ഗാസ്പിഎസ്] 1022 00:53:16,059 --> 00:53:19,462 [ചിരി തുടരുന്നു] 1023 00:53:22,365 --> 00:53:24,134 [വ്യക്തമാകാത്ത വിധം] 1024 00:53:24,167 --> 00:53:25,802 ആരാണ്? 1025 00:53:25,835 --> 00:53:27,037 എന്ത്? 1026 00:53:27,070 --> 00:53:28,705 എവിടെ? 1027 00:53:28,738 --> 00:53:29,738 എപ്പോൾ? 1028 00:53:30,407 --> 00:53:32,576 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 1029 00:53:32,609 --> 00:53:35,946 വിവിയൻ. എല്ലാവരും അവളെ വി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മാഗിയുടെ മുൻ. 1030 00:53:35,979 --> 00:53:38,381 രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ് LA-ൽ നിന്ന് പറന്നു. 1031 00:53:38,415 --> 00:53:40,951 അവൾ ഒരു സ്കോർപ്പിയോ ആണ്, അതിനാൽ മാഗിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്. 1032 00:53:40,984 --> 00:53:42,852 ഞാൻ ഒരു കന്യകയാണ്, അത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. 1033 00:53:42,886 --> 00:53:45,822 ആരെങ്കിലും മാഗിയെ അനുവദിക്കണം ഞാൻ ഒരു കന്യകയാണെന്ന് അറിയുക. അപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്. 1034 00:53:45,855 --> 00:53:48,225 വി ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്. അവൾ അകത്തുണ്ട് ദ സാഡീസ് എന്ന ബാൻഡ്. 1035 00:53:48,258 --> 00:53:50,026 അവർ അത്ഭുതകരമാണ്. അവരുടെ എല്ലാ ആൽബങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1036 00:53:50,060 --> 00:53:52,028 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത പോലെ അവൾ മാഗിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 1037 00:53:52,062 --> 00:53:54,942 ഞാൻ ജൂൾസിനെയും എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഈ പെൺകുട്ടി കുറച്ച് പ്രോ-ബോണോ കൺസേർട്ട് ടിക്കറ്റുകൾ വേണം. 1038 00:53:56,800 --> 00:53:59,636 എനിക്ക് മുഴുവൻ ഉറപ്പുണ്ട് നഗരം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1039 00:53:59,669 --> 00:54:00,937 [അതിശയോക്തമായ രീതിയിൽ] എന്ത്? 1040 00:54:00,971 --> 00:54:02,205 ഈ പട്ടണം? 1041 00:54:02,239 --> 00:54:03,340 ഇല്ല. 1042 00:54:07,577 --> 00:54:09,112 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്. 1043 00:54:09,145 --> 00:54:10,480 എന്താണ് തമാശ? 1044 00:54:10,513 --> 00:54:12,592 ആ മാഗിയിൽ ഇപ്പോൾ രണ്ട് മുൻനിരകളുണ്ട് ക്രിസ്മസ് സമയത്ത് അവളുടെ ജന്മനാട്. 1045 00:54:12,616 --> 00:54:14,084 [ചുമ്മൽ] അതിന് അവളെ വേണം. 1046 00:54:14,117 --> 00:54:15,619 [SCOFFS] അവളെ വേണോ? 1047 00:54:15,652 --> 00:54:17,487 ശരി, എനിക്ക് അവളെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1048 00:54:17,520 --> 00:54:18,788 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി? 1049 00:54:18,822 --> 00:54:21,157 നമ്മളെപ്പോലെയല്ല ഡേറ്റിംഗ് പോലും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1050 00:54:21,191 --> 00:54:22,826 ഞങ്ങൾ വെറുതെ... -ചുംബിച്ചോ? 1051 00:54:22,859 --> 00:54:23,927 എനിക്കറിയാം. 1052 00:54:23,960 --> 00:54:25,996 അത് രണ്ടാമത്തേത് പോലെയല്ലേ ലെസ്ബിയൻ ലോകത്ത് അടിസ്ഥാനം? 1053 00:54:26,029 --> 00:54:27,063 ഞാൻ കരുതി, 1054 00:54:27,097 --> 00:54:30,967 ഏതാണ്ട് ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക, ഒപ്പം പിന്നെ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക. 1055 00:54:31,001 --> 00:54:32,235 എന്തുതന്നെയായാലും. 1056 00:54:32,269 --> 00:54:33,670 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1057 00:54:33,703 --> 00:54:36,539 അവൾക്ക് അവളുടെ ചൂടൻ സംഗീതജ്ഞനായ കാമുകിയുണ്ട്. 1058 00:54:37,574 --> 00:54:40,243 ഒപ്റ്റിക്സ്. അത്രമാത്രം അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. 1059 00:54:40,277 --> 00:54:42,078 [TSKS] നാം മറക്കരുത്, 1060 00:54:42,112 --> 00:54:45,148 നിന്നത് നീ ആയിരുന്നു അവൾ സിനിമയിലുണ്ട്, അല്ലേ? 1061 00:54:45,181 --> 00:54:46,950 അതെ പക്ഷേ, ടീന... - എനിക്കറിയാം! 1062 00:54:46,983 --> 00:54:51,621 പക്ഷെ അത് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു. 1063 00:54:51,655 --> 00:54:53,089 [ശ്വാസംമുട്ടിയ ശബ്ദത്തിൽ] ഹൃദയം. മരിച്ചു. 1064 00:54:54,791 --> 00:54:57,827 തണുത്തതും സെക്സിയും അനുവദിക്കരുത് വിജയകരമായ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി വിജയം. 1065 00:54:57,861 --> 00:55:00,096 [മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ] - ആ മുലകളെ നോക്കൂ. 1066 00:55:02,499 --> 00:55:04,034 നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1067 00:55:04,067 --> 00:55:06,936 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാർ അടുത്തു. 1068 00:55:06,970 --> 00:55:10,407 -അതല്ലേ പറയുന്നത്? -ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞെന്ന്. 1069 00:55:11,107 --> 00:55:12,107 എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1070 00:55:12,509 --> 00:55:13,743 ശരി. 1071 00:55:13,777 --> 00:55:14,777 ശരി. 1072 00:55:16,446 --> 00:55:17,514 [മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ] 1073 00:55:17,547 --> 00:55:19,482 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1074 00:55:19,516 --> 00:55:21,236 മാഗി എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1075 00:55:22,385 --> 00:55:24,521 ഞാനൊരിക്കലും കൂൾ ഹോട്ട് ഗേൾ ആകില്ല. 1076 00:55:24,554 --> 00:55:26,489 നിങ്ങളാകാം, എങ്കിൽ... 1077 00:55:26,523 --> 00:55:27,857 [WHISPERS] നിങ്ങളുടെ മുടി തേച്ചു. 1078 00:55:31,261 --> 00:55:32,562 ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല. 1079 00:55:34,197 --> 00:55:35,408 [GASPS] നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ? 1080 00:55:35,432 --> 00:55:38,935 ഹും? [GASPS] ക്ഷമിക്കണം. ആ... ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല. 1081 00:55:39,769 --> 00:55:40,804 വ്യക്തമായി. 1082 00:55:43,573 --> 00:55:44,741 [അണ്ടർ ബ്രീത്ത്] എന്താണ്? 1083 00:55:46,543 --> 00:55:48,044 ഓ... 1084 00:55:50,146 --> 00:55:52,816 മാഗിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ വരാതിരുന്നത്? 1085 00:55:54,150 --> 00:55:55,150 [വിസ്പറിംഗ്] അതെ. 1086 00:55:56,953 --> 00:55:59,593 എങ്ങനെ... -ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും അവളോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. 1087 00:56:01,391 --> 00:56:03,860 ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1088 00:56:03,893 --> 00:56:06,305 എന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരസ്പരം കണ്ട നിമിഷം 1089 00:56:06,329 --> 00:56:09,666 നീ അപ്പോഴും അവളിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്. എൻ്റെ അവബോധം വളരെ നല്ലതാണ്. 1090 00:56:10,700 --> 00:56:12,235 അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ? 1091 00:56:12,268 --> 00:56:13,536 ലോല: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്, 1092 00:56:13,570 --> 00:56:15,705 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൗമാരക്കാരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1093 00:56:15,739 --> 00:56:17,540 മുതിർന്നവർ തങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് പരസ്പരം പറയുന്നു. 1094 00:56:17,574 --> 00:56:19,909 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും! 1095 00:56:22,545 --> 00:56:24,080 നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ? 1096 00:56:25,215 --> 00:56:26,182 ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1097 00:56:26,216 --> 00:56:28,618 ഞാൻ എൻ്റെ ഒന്ന് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു സ്ത്രീ ഇന്ന് പിന്നീട് കളിക്കും. 1098 00:56:28,651 --> 00:56:31,654 നടക്കുക, ലോല, നടക്കുക. നിർത്തരുത്. ഓട്ടം തുടരുക. 1099 00:56:33,823 --> 00:56:35,263 നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് കുറിപ്പുകൾ നൽകാൻ കഴിയുമോ? 1100 00:56:36,192 --> 00:56:37,627 പിന്നെ ഉപദേശം? 1101 00:56:37,660 --> 00:56:39,829 ഞാൻ... ഞാനല്ല. ഇല്ല. 1102 00:56:39,863 --> 00:56:42,132 [സിങ്ങ്-സോംഗ് വോയ്‌സിൽ] മാഗിയും വിയും ഉണ്ടാകും. 1103 00:56:45,435 --> 00:56:48,505 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ വരുന്നില്ല എന്നായിരുന്നു. 1104 00:56:50,106 --> 00:56:51,106 ലോല: അതെയോ ഇല്ലയോ? 1105 00:56:52,308 --> 00:56:53,510 ഇരട്ട നെഗറ്റീവുകൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1106 00:56:54,310 --> 00:56:55,310 നിങ്ങളാണോ? 1107 00:56:58,615 --> 00:57:00,784 ആഹ്, കൂട്ടരേ. നമുക്ക് ലൈറ്റ് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? 1108 00:57:00,817 --> 00:57:02,352 അല്പം ഇടത്തോട്ട്, ദയവായി. 1109 00:57:02,385 --> 00:57:04,087 അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം. 1110 00:57:04,120 --> 00:57:05,889 [ജൂലിയാൻ നിശ്വാസങ്ങൾ] -ലോല: വരൂ. 1111 00:57:05,922 --> 00:57:07,690 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ മാത്രം. 1112 00:57:07,724 --> 00:57:08,892 ഈ സീറ്റ് എടുത്തോ? 1113 00:57:10,527 --> 00:57:12,929 തീയേറ്റർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശൂന്യമാണ്. 1114 00:57:12,962 --> 00:57:15,202 ശരി, അതിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സീറ്റാണ് ശബ്ദശാസ്ത്രത്തിനുള്ള വീട്. 1115 00:57:16,366 --> 00:57:17,901 -എന്തുതന്നെയായാലും. -[ലോല ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്] 1116 00:57:26,876 --> 00:57:30,013 1998-ലെ ക്രിസ്മസ് രാവ്. 1117 00:57:30,046 --> 00:57:33,416 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി എൻ്റെ... വുൾവ കണ്ടെത്തിയത്. 1118 00:57:33,450 --> 00:57:37,987 -ഇപ്പോൾ, വുൾവയുടെ നൃത്തം. - നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 1119 00:57:38,021 --> 00:57:41,591 [ലോല പാൻ്റിംഗ്] -വി, ഇതാണ് ജൂൾസ്. അവൾ ഡൈനറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1120 00:57:41,624 --> 00:57:44,093 ജൂൾസ്, വി. ഇനി നമുക്ക് ലോലയെ നോക്കാം. 1121 00:57:44,127 --> 00:57:46,062 -[WHISPERS] നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. -[ലോല പാൻ്റിംഗ്] 1122 00:57:46,095 --> 00:57:48,040 -[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] ഇത് എത്രത്തോളം പോകും? -അറിയില്ല. 1123 00:57:48,064 --> 00:57:50,967 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഷെഫാണ് ന്യൂയോർക്കിലെ ലോകപ്രശസ്ത റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 1124 00:57:51,000 --> 00:57:52,836 [പാൻ്റിംഗ് തുടരുന്നു] - അടിപൊളി. 1125 00:57:52,869 --> 00:57:55,672 ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റാണ് എല്ലാവരും മരിച്ചത്. 1126 00:57:55,705 --> 00:57:58,875 അമ്മ പിന്നെ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല. 1127 00:57:58,908 --> 00:58:01,945 -വി ഒരു ബാൻഡിലാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. -ലോല: ഇത് ഒരു ബേക്ക് ഓഫ് ആയി ആരംഭിച്ചു 1128 00:58:01,978 --> 00:58:03,746 - ആയി മാറി... - അവർ ഒരുതരം പ്രശസ്തരാണ്. 1129 00:58:03,780 --> 00:58:06,392 - അവർ ഗ്രീക്ക് വിറ്റുതീർന്നു. -ലോല: ആദ്യത്തെ ത്യാഗപരമായ പാചക പ്രദർശനം. 1130 00:58:06,416 --> 00:58:08,051 ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശസ്തനാണ്. 1131 00:58:08,084 --> 00:58:10,129 - ഞാൻ ഒരു പാചക പുസ്തകം എഴുതി. ഇത് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്. -[ലോല ചിരിക്കുന്നു] 1132 00:58:10,153 --> 00:58:13,456 ഒരു നഗരത്തിലെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ. അതിനാൽ, നമുക്ക് ആഹ്ലാദിക്കരുത്. 1133 00:58:13,490 --> 00:58:15,968 വീമ്പിളക്കാനല്ല, വിയുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുക... -[ലോല വോക്കലിംഗ്] 1134 00:58:15,992 --> 00:58:17,627 ഒരു ഫോൺ നമ്പർ പോലെ തോന്നുന്നു. 1135 00:58:17,660 --> 00:58:18,995 എന്ത്? 911? 1136 00:58:20,029 --> 00:58:21,464 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 1137 00:58:21,498 --> 00:58:23,967 ലോല: സുഹൃത്തുക്കളെ! പറ്റില്ലേ എൻ്റെ പ്രകടനത്തിനിടെ സംസാരിക്കണോ? 1138 00:58:24,000 --> 00:58:27,270 ഇത് കലയാണ്. കല എടുക്കുന്നു സമയം. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 1139 00:58:27,303 --> 00:58:29,372 -[ജൂലിയാൻ നിശ്വാസങ്ങൾ] -ഇത് ലൈവ് തിയേറ്ററാണ്, ലോല. 1140 00:58:29,405 --> 00:58:30,583 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാശൈഥില്യങ്ങളെ അവഗണിക്കണം. 1141 00:58:30,607 --> 00:58:34,010 -അതെ. ഞാനിവിടെ എത്തിയതിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. -ലോല: ശരിയാണ്. 1142 00:58:34,043 --> 00:58:35,578 [നാവിലെ ക്ലിക്ക്] നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1143 00:58:35,612 --> 00:58:37,847 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? ഓ, അതെ. 1144 00:58:37,881 --> 00:58:41,284 -അമ്മ അച്ചാർ ആഭരണം എടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു] 1145 00:58:41,317 --> 00:58:44,454 -ലോല: ഞാൻ നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ച അതേ ആഭരണം... -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു] 1146 00:58:44,487 --> 00:58:48,157 - കൊള്ളാം. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. -[ലോല മോൻസ്, പാൻ്റ്സ്] 1147 00:58:48,191 --> 00:58:50,151 -അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? -[ലോല മോൻസ്] 1148 00:58:51,294 --> 00:58:52,629 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. 1149 00:58:52,662 --> 00:58:54,397 -ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. -[WHISPERS] ശരി, കുഞ്ഞേ. 1150 00:58:54,430 --> 00:58:55,999 [ലോല ഹംസ്, ശബ്ദം] 1151 00:59:00,270 --> 00:59:03,239 നീ വിളിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം എനിക്ക് ടീനയെ കുറിച്ച് പറയാൻ. 1152 00:59:03,273 --> 00:59:05,284 - ലോലയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടി വന്നു. -ജൂലിയാൻ: ശരി. 1153 00:59:05,308 --> 00:59:08,087 നോക്കൂ, ഞാൻ ചെറുതായതിൽ ക്ഷമിക്കണം രോഗിയായ എൻ്റെ അമ്മയെ പരിചരിക്കുന്നതിൽ മുഴുകി 1154 00:59:08,111 --> 00:59:10,256 - നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. -മാഗി: എന്തായാലും. 1155 00:59:10,280 --> 00:59:12,982 [ലോല ഞരക്കം] - നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. 1156 00:59:16,419 --> 00:59:17,687 ശരി. 1157 00:59:17,720 --> 00:59:19,222 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1158 00:59:20,423 --> 00:59:21,423 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1159 00:59:24,260 --> 00:59:26,329 - ഇത് വ്യക്തമായും ശരിയല്ല. - ശരി, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 1160 00:59:27,664 --> 00:59:28,698 [ലോല ഞരക്കം] 1161 00:59:28,731 --> 00:59:29,866 ശരി... -മാഗി: ശ്ശ്! 1162 00:59:29,899 --> 00:59:31,701 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -മാഗി: ലോലയെ കാണുക. 1163 00:59:31,734 --> 00:59:34,070 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. -[ലോല വോക്കലിംഗ്] 1164 00:59:34,103 --> 00:59:35,905 -[വിവിയൻ വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ക്ഷമിക്കണം. -[ലോല ഹമ്മിംഗ്] 1165 00:59:35,939 --> 00:59:37,483 -ലോല: ടിപ്പി, ടാപ്പി, ടാപ്പ്. -[മാഗി വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ഹേയ്. 1166 00:59:37,507 --> 00:59:38,841 ലോല: ടിപ്പി, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്. 1167 00:59:38,875 --> 00:59:40,009 ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ്. 1168 00:59:40,877 --> 00:59:41,921 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? -ഇല്ല. 1169 00:59:41,945 --> 00:59:43,046 -ഇല്ല. -[ലോല ഗാസ്‌പ്‌സ്] 1170 00:59:43,913 --> 00:59:45,548 ശരി, ലോല ജീവിച്ചു. 1171 00:59:45,582 --> 00:59:47,951 [SHAKILY] ലോല എപ്പോഴും ജീവിക്കും. 1172 00:59:48,451 --> 00:59:49,719 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1173 00:59:53,289 --> 00:59:54,289 [ഗാസ്പിഎസ്] 1174 00:59:55,625 --> 00:59:56,726 ലോല! 1175 01:00:03,466 --> 01:00:04,767 [മങ്ങിയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1176 01:00:10,206 --> 01:00:11,206 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1177 01:00:12,342 --> 01:00:13,342 അങ്ങനെ... 1178 01:00:14,544 --> 01:00:16,346 നിനക്കും ജൂലിക്കും എന്തു പറ്റി? 1179 01:00:18,615 --> 01:00:19,716 ജൂൾസ്? 1180 01:00:20,683 --> 01:00:21,784 ഒരേ കാര്യം. 1181 01:00:23,386 --> 01:00:24,386 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1182 01:00:25,888 --> 01:00:27,824 [SCOFFS] വരൂ, മാഗ്‌സ്. 1183 01:00:27,857 --> 01:00:30,560 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദേഷ്യപ്പെട്ട രണ്ടു മുൻകൂർക്കാരെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. 1184 01:00:30,593 --> 01:00:33,930 ഓ... [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1185 01:00:34,797 --> 01:00:35,898 മ്മ്, ശരി. 1186 01:00:37,433 --> 01:00:40,503 ഉറപ്പാണോ? കാരണം നിനക്ക് തോന്നി ഞങ്ങൾ തിയേറ്റർ വിട്ടപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. 1187 01:00:42,772 --> 01:00:45,875 അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു എന്ന്, 1188 01:00:45,908 --> 01:00:48,745 ഞാൻ ഒന്നുമല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് അവൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്. 1189 01:00:49,679 --> 01:00:50,780 അങ്ങനെ... 1190 01:00:52,115 --> 01:00:53,950 നോക്കൂ, ഇനി അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1191 01:00:53,983 --> 01:00:55,251 -ശരി? -വിവിയൻ: Mmm. 1192 01:00:57,787 --> 01:00:58,888 മാഗി: മംമ്. 1193 01:01:00,390 --> 01:01:01,824 ഉം, ശരി. 1194 01:01:01,858 --> 01:01:07,296 ഒരു അഴിമുഖം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം ക്രിസ്മസിന് ഇവിടെ വരാനുള്ള പ്രേരണ. 1195 01:01:08,665 --> 01:01:09,905 എന്താണിത്? -[വിവിയൻ ചക്കിൾസ്] 1196 01:01:11,000 --> 01:01:13,603 അതിനാൽ, എൻ്റെ ലേബലിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി 1197 01:01:13,636 --> 01:01:16,339 ഞാൻ ടൂർ പോവുകയാണെന്ന്. 1198 01:01:16,372 --> 01:01:17,974 -പര്യടനത്തിലാണോ? -അതെ. 1199 01:01:18,007 --> 01:01:22,278 അങ്ങനെ, ആറുമാസം യൂറോപ്പിൽ, പിന്നെ ഞാൻ ആറ് മാസത്തേക്ക് ഏഷ്യയിലേക്ക് പോയി. 1200 01:01:23,312 --> 01:01:24,580 ഒപ്പം... 1201 01:01:24,614 --> 01:01:25,982 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1202 01:01:29,018 --> 01:01:30,353 അത് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ. 1203 01:01:32,221 --> 01:01:35,091 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, 1204 01:01:35,124 --> 01:01:37,360 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അഭിനയത്തിൽ നിന്ന് ചെറിയ ഇടവേള. 1205 01:01:38,661 --> 01:01:40,496 ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്. 1206 01:01:41,197 --> 01:01:43,366 അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ... 1207 01:01:48,571 --> 01:01:49,872 നോക്കൂ, 1208 01:01:49,906 --> 01:01:51,207 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1209 01:01:53,009 --> 01:01:55,111 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട. 1210 01:01:56,646 --> 01:01:57,947 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മ്യൂസിയമാണ്. 1211 01:01:58,715 --> 01:01:59,949 എനിക്ക് നീ എൻ്റെ കൂടെ വേണം. 1212 01:02:01,284 --> 01:02:02,952 ഞാൻ ഒപ്പം ടാഗ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ? 1213 01:02:02,985 --> 01:02:05,354 ഞാൻ വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1214 01:02:05,388 --> 01:02:08,424 ഈ ബന്ധത്തിൽ "നമ്മൾ" മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1215 01:02:09,425 --> 01:02:10,425 "ഞാൻ" അല്ല. 1216 01:02:11,461 --> 01:02:12,495 ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1217 01:02:17,266 --> 01:02:19,035 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല, 1218 01:02:19,068 --> 01:02:22,505 എന്നാൽ ഒന്നു ചിന്തിക്കൂ, ശരി? 1219 01:02:26,642 --> 01:02:27,977 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. 1220 01:02:28,010 --> 01:02:29,879 [വിവിയൻ ചക്കിൾസ്] -ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 1221 01:02:29,912 --> 01:02:31,914 -അതെ? -അതെ. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. [ചിരിക്കുന്നു] 1222 01:02:31,948 --> 01:02:33,850 നീ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 1223 01:02:37,320 --> 01:02:39,922 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - സ്ത്രീകളേ, വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1224 01:02:39,956 --> 01:02:41,324 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? -[ചിരികൾ] 1225 01:02:41,357 --> 01:02:43,559 നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു. 1226 01:02:43,593 --> 01:02:45,528 തുടരുക, ആസ്വദിക്കൂ. 1227 01:02:45,561 --> 01:02:48,531 - ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ഗ്ലാഡിസ്, ശാന്തനായിരിക്കുക. -[വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1228 01:02:49,098 --> 01:02:50,266 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1229 01:02:52,668 --> 01:02:53,903 -ക്ഷമിക്കണം. -ഇല്ല. 1230 01:02:55,204 --> 01:02:56,339 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1231 01:02:57,106 --> 01:02:58,207 മാഗി: ഞാനും. 1232 01:03:03,579 --> 01:03:05,214 സന്തോഷം: മാഗി, 1233 01:03:05,248 --> 01:03:06,883 ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നും ഞാനും നിന്നാണെങ്കിൽ. 1234 01:03:06,916 --> 01:03:10,153 ശരി, നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുമ്പോൾ, അവൻ പോകുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ. 1235 01:03:10,186 --> 01:03:12,088 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് അവന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. 1236 01:03:12,121 --> 01:03:13,322 ശരി, ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി. 1237 01:03:13,356 --> 01:03:15,491 സന്തോഷവതി: ദൈവമേ, റിച്ചാർഡ്. സാരമില്ല. 1238 01:03:15,525 --> 01:03:16,525 [റിച്ചാർഡ് നിശ്വാസങ്ങൾ] 1239 01:03:20,062 --> 01:03:21,631 മാഗി: ഉം... [ചിരിക്കുന്നു] 1240 01:03:21,664 --> 01:03:24,100 അമ്മേ, അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1241 01:03:24,133 --> 01:03:25,577 -എന്താണിത്? -ഫ്രാങ്കി: എന്താണ് നരകം? 1242 01:03:25,601 --> 01:03:27,703 നിങ്ങൾ എനിക്ക് സോക്സും ഒപ്പം അടിവസ്ത്രം. ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 1243 01:03:27,737 --> 01:03:29,972 എന്താണിത്? ഒരു കാർ? [ചിരിക്കുന്നു] 1244 01:03:30,706 --> 01:03:31,841 വാടകയില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. 1245 01:03:31,874 --> 01:03:33,652 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കിട്ടിയാൽ സ്ഥലം, വാടക കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങുക 1246 01:03:33,676 --> 01:03:35,912 ഞാൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും തരാം നിങ്ങൾക്കും ചെലവേറിയത്. 1247 01:03:37,280 --> 01:03:38,891 - സോക്സും അടിവസ്ത്രവും നല്ലതാണ്. -ഗ്ലാഡിസ്: മംമ്-ഹും. 1248 01:03:38,915 --> 01:03:43,186 മാഗി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 1249 01:03:43,219 --> 01:03:46,055 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഈ വർഷം നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്. 1250 01:03:46,088 --> 01:03:48,658 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1251 01:03:50,326 --> 01:03:51,326 [ചിരികൾ] 1252 01:03:53,396 --> 01:03:55,541 -[SIGHS] നന്ദി, അമ്മ. നന്ദി, അച്ഛാ. -[ഗ്ലാഡിസും റിച്ചാർഡ് ചിരിയും] 1253 01:03:55,565 --> 01:03:58,167 നീ വരുമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വീട്ടിൽ, ശരി? 1254 01:03:58,201 --> 01:04:00,670 -മാഗി: ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. -മ്മ്. ശരി, പ്രിയേ. 1255 01:04:00,703 --> 01:04:02,743 - ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? -[മാഗി ചക്കിൾസ്] 1256 01:04:03,940 --> 01:04:05,942 ഇത് യഥാർത്ഥ ചിക്കൻ പോറലാണ്. 1257 01:04:05,975 --> 01:04:07,977 അച്ഛന് ഇത് എങ്ങനെ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1258 01:04:09,278 --> 01:04:12,181 ആ പാചകങ്ങളെല്ലാം അവൻ്റെ തലയിലുണ്ടായിരുന്നു. 1259 01:04:12,215 --> 01:04:14,650 എനിക്ക് അവനോട് യാചിക്കേണ്ടി വന്നു മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അത് എഴുതുക. 1260 01:04:15,384 --> 01:04:18,020 രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ... ഗൂപ്പാ? 1261 01:04:18,487 --> 01:04:19,989 ഗുവാബ? 1262 01:04:20,022 --> 01:04:23,226 സത്യത്തിൽ അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാവാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ മാത്രം ചേരുവകൾ. 1263 01:04:23,259 --> 01:04:24,327 നിൻ്റെ പിതാവിനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 1264 01:04:24,360 --> 01:04:26,395 അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല. 1265 01:04:26,429 --> 01:04:30,800 ഞാൻ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് എല്ലാ തവണയും പരീക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ക്രിസ്തുമസ് 1266 01:04:30,833 --> 01:04:33,035 എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1267 01:04:33,069 --> 01:04:34,613 അച്ഛൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1268 01:04:34,637 --> 01:04:37,707 [സ്കോഫ്സ്] അവൻ ആകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ഡിഷ്വാഷർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1269 01:04:37,740 --> 01:04:39,208 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1270 01:04:39,242 --> 01:04:41,777 - നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല. -[ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 1271 01:04:41,811 --> 01:04:43,246 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു 1272 01:04:43,279 --> 01:04:47,583 അവൻ്റെ മോശം പദപ്രയോഗങ്ങളും അവൻ്റെ നീണ്ട, കവിഞ്ഞ കഥകൾ. 1273 01:04:48,851 --> 01:04:50,486 ഒപ്പം അവൻ്റെ മോശം ആലാപനവും. [ചിരിക്കുന്നു] 1274 01:04:50,519 --> 01:04:53,222 മരിക്കുന്ന പൂച്ചയുടെ ശബ്ദം? -[രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു] 1275 01:04:56,392 --> 01:04:58,060 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം. 1276 01:04:59,295 --> 01:05:02,265 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്. 1277 01:05:02,298 --> 01:05:03,633 നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിലും. 1278 01:05:05,034 --> 01:05:07,503 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്? 1279 01:05:07,536 --> 01:05:10,373 ഫ്രിഡ്ജിൽ ഗുവാബ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1280 01:05:10,406 --> 01:05:12,886 -നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഗൂപ്പയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? അത് ഷെൽഫിലാണ്. -[ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 1281 01:05:20,383 --> 01:05:22,251 [WHISPERS] അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 1282 01:05:22,285 --> 01:05:24,020 [ചിരിക്കുന്നു] -[WHISPERS] വെണ്ണ. 1283 01:05:24,053 --> 01:05:25,388 [സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] ഓ. 1284 01:05:25,421 --> 01:05:27,290 [ക്രിസ്മസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1285 01:05:29,992 --> 01:05:31,527 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1286 01:05:31,560 --> 01:05:32,595 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1287 01:05:34,063 --> 01:05:35,498 -മാഗി: ഹായ്. -സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 1288 01:05:35,531 --> 01:05:37,166 മാഗി: ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ. [ചിരികൾ] 1289 01:05:39,101 --> 01:05:41,971 ഓ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കുറ്റി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അവധിക്കാല പൈ? 1290 01:05:42,004 --> 01:05:44,373 - 16 വർഷം മാത്രം. -[മാഗി ചിരിക്കുന്നു] 1291 01:05:45,241 --> 01:05:46,342 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1292 01:05:54,483 --> 01:05:57,086 ജോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1293 01:05:57,119 --> 01:05:59,155 ഓ, നിങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് ഇന്ന് രാത്രി ജോയോടൊപ്പം വീട്ടിൽ. 1294 01:06:00,056 --> 01:06:02,558 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവനാണ് എനിക്ക്. 1295 01:06:02,591 --> 01:06:04,831 [മാഗി ചക്കിൾസ്] -ജൂലിയാൻ: ഓ, അമ്മേ. ഉയർന്ന നിലവാരം. 1296 01:06:05,227 --> 01:06:06,529 അമ്മേ! [ചിരികൾ] 1297 01:06:06,562 --> 01:06:07,530 JOE: ഹായ്. 1298 01:06:07,563 --> 01:06:10,032 -സ്ത്രീ: ഹായ്, ടീന. സുഖമാണോ? -[തളർച്ചയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1299 01:06:10,066 --> 01:06:12,268 ടീന: കൊള്ളാം. ഹായ്, ജോ. സുഖമാണോ? 1300 01:06:12,301 --> 01:06:13,402 [വിഭ്രാന്തി] ഹായ്. 1301 01:06:14,904 --> 01:06:15,904 ഹായ്. 1302 01:06:17,273 --> 01:06:19,875 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. ക്രിസ്മസ് ആണ്. 1303 01:06:19,909 --> 01:06:21,477 ഇത് വർഷത്തേക്കുള്ള റീസെറ്റ് പോലെയാണ്. 1304 01:06:22,778 --> 01:06:24,213 എനിക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ല. 1305 01:06:24,246 --> 01:06:27,850 ഉം, വി എന്നെ അവരോടൊപ്പം ടൂറിന് ക്ഷണിച്ചു. 1306 01:06:27,883 --> 01:06:30,686 പിന്നെ ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്. 1307 01:06:32,154 --> 01:06:33,255 അങ്ങനെ... 1308 01:06:34,824 --> 01:06:36,158 നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാമോ? 1309 01:06:37,593 --> 01:06:39,095 ശരി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1310 01:06:39,128 --> 01:06:42,264 -ഇതുപോലെ, കുറച്ചുകൂടി സ്വകാര്യമായി എവിടെയെങ്കിലും? -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1311 01:06:44,367 --> 01:06:46,669 -ഞാൻ പോയി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം, അതെങ്ങനെയുണ്ട്? -അതെ! 1312 01:06:46,702 --> 01:06:48,542 -ഗ്ലാഡിസ്: തികഞ്ഞ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ലഘുഭക്ഷണം. 1313 01:06:49,705 --> 01:06:51,774 മനുഷ്യൻ: ദയവായി. ദയവായി. 1314 01:06:51,807 --> 01:06:53,442 മാഗി: തീർച്ചയായും. അതെ. 1315 01:06:53,476 --> 01:06:55,878 മനുഷ്യൻ: ശരി, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ലോല. 1316 01:06:56,946 --> 01:06:58,481 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 1317 01:06:58,514 --> 01:07:00,583 -വിവിയൻ: ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. -സ്ത്രീ: നമ്മുടെ കാര്യം. 1318 01:07:00,616 --> 01:07:01,650 വിവിയൻ: തികഞ്ഞ. 1319 01:07:01,684 --> 01:07:04,120 -ലോല: ഹേയ്! ഹേയ്! ഇത് ഏതാണ്ട്... -[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 1320 01:07:08,724 --> 01:07:09,724 [വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1321 01:07:11,193 --> 01:07:12,461 - കൊള്ളാം. -എന്ത്? 1322 01:07:14,397 --> 01:07:16,699 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല ഈ മുറിയിൽ. [ചിരിക്കുന്നു] 1323 01:07:19,935 --> 01:07:22,538 [ചിരികൾ] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ഉണ്ടോ? 1324 01:07:22,571 --> 01:07:26,742 ശരി, അതെ. ഞാൻ എ പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നവൻ, വ്യക്തമായി. [ചിരികൾ] 1325 01:07:29,879 --> 01:07:30,879 അപ്പോൾ, എന്തു പറ്റി? 1326 01:07:34,550 --> 01:07:35,885 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 1327 01:07:37,653 --> 01:07:39,455 എന്ത്? 1328 01:07:39,488 --> 01:07:41,524 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1329 01:07:43,759 --> 01:07:46,462 കാരണം, ഞാൻ ഓർക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1330 01:07:46,495 --> 01:07:48,464 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളാൽ. 1331 01:07:48,497 --> 01:07:50,800 എനിക്കറിയാത്ത അപരിചിതരാലും. 1332 01:07:52,435 --> 01:07:53,595 [ജൂലിയാനയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1333 01:07:57,506 --> 01:07:59,308 അത് കൊള്ളാം, ജൂൾസ്. 1334 01:07:59,341 --> 01:08:01,343 -ഉം... എനിക്ക് പോകണം. -ഗ്ലാഡിസ്: മാഗി! മാഗി! 1335 01:08:01,377 --> 01:08:02,478 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1336 01:08:03,813 --> 01:08:04,880 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്. 1337 01:08:08,517 --> 01:08:10,186 [ജൂലിയാനയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1338 01:08:10,219 --> 01:08:11,420 വിയുമായി ടൂർ പോകരുത്. 1339 01:08:13,422 --> 01:08:15,424 [മൃദു] എന്ത്? 1340 01:08:15,458 --> 01:08:20,496 ഇത് കാണിക്കാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ നിങ്ങൾക്കായി. 1341 01:08:21,931 --> 01:08:24,433 നീ എന്നും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 1342 01:08:24,467 --> 01:08:27,336 എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല നീയില്ലാതെ പത്ത് സെക്കൻഡ് കൂടി. 1343 01:08:31,073 --> 01:08:32,374 ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, മാഗി. 1344 01:08:35,845 --> 01:08:36,845 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1345 01:08:38,080 --> 01:08:39,124 [മാഗിയുടെ ശ്വാസം വിറയൽ] 1346 01:08:39,148 --> 01:08:40,668 [ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു] -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1347 01:08:41,984 --> 01:08:45,321 ഉം, നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു താഴേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1348 01:08:49,725 --> 01:08:51,360 [മുത്തശ്ശി കൂർക്കംവലി] 1349 01:08:58,467 --> 01:09:00,645 -വിവിയൻ: മാഗി. -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1350 01:09:00,669 --> 01:09:01,669 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1351 01:09:03,072 --> 01:09:04,940 മാഗി കാതറിൻ പിയേഴ്സ്. 1352 01:09:09,044 --> 01:09:10,379 [വിവിയൻ നിശ്വസിക്കുന്നു] -ഓ, ഇല്ല. 1353 01:09:10,412 --> 01:09:14,150 - നീയാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം... -[മുത്തശ്ശി കൂർക്കംവലി] 1354 01:09:14,183 --> 01:09:15,985 എൻ്റെ ചാതുര്യം, 1355 01:09:16,018 --> 01:09:17,018 എൻ്റെ ദർശനം. 1356 01:09:18,154 --> 01:09:21,323 ഞാൻ ഒരുപാട് എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ യാത്രയിൽ കർവ് ബോളുകൾ, 1357 01:09:21,357 --> 01:09:23,459 പക്ഷേ... [ആഴത്തിൽ എത്തുന്നു BREATH] ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്. 1358 01:09:28,764 --> 01:09:30,065 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1359 01:09:30,099 --> 01:09:31,099 [മൃദുവായ് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1360 01:09:32,234 --> 01:09:33,903 ഉം... 1361 01:09:33,936 --> 01:09:35,771 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വാക്കുകൾക്ക് നഷ്ടത്തിലാണ്. 1362 01:09:38,207 --> 01:09:39,708 [വിഭ്രാന്തിയോടെ] ഞാൻ... 1363 01:09:39,742 --> 01:09:41,502 - നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? -[മുത്തശ്ശി കൂർക്കംവലി] 1364 01:09:42,478 --> 01:09:44,246 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി. 1365 01:09:44,280 --> 01:09:46,949 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വളരെ തെറ്റാണ്. 1366 01:09:46,982 --> 01:09:49,318 മാഗി ആരുടെ കൂടെയായിരിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 1367 01:09:49,351 --> 01:09:50,452 [ക്രിസ്മസ് ബെൽസ് മുഴങ്ങുന്നു] 1368 01:09:51,086 --> 01:09:52,288 [ഗാസ്പിഎസ്] -ഉം... 1369 01:09:53,689 --> 01:09:55,057 [സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമാറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1370 01:10:03,866 --> 01:10:04,866 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1371 01:10:06,869 --> 01:10:07,869 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1372 01:10:10,005 --> 01:10:11,005 വീ, കാത്തിരിക്കൂ. 1373 01:10:11,473 --> 01:10:12,541 മാഗി, കാത്തിരിക്കൂ. 1374 01:10:12,575 --> 01:10:15,344 ഈ കുടുംബത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ അളവ്. 1375 01:10:15,377 --> 01:10:18,347 അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1376 01:10:18,380 --> 01:10:21,317 ഒരു സ്ത്രീക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? 1377 01:10:21,951 --> 01:10:22,818 [റിച്ചാർഡ് ചക്കിൾസ്] 1378 01:10:22,851 --> 01:10:24,587 [നാടക സംഗീതം] -[ഡോർ സ്ലാമുകൾ] 1379 01:10:26,989 --> 01:10:27,989 മാഗി: വി! 1380 01:10:29,291 --> 01:10:30,492 വീ, കാത്തിരിക്കൂ. 1381 01:10:31,527 --> 01:10:34,463 വീ, കാത്തിരിക്കൂ. തുറക്കൂ... വി! 1382 01:10:38,934 --> 01:10:40,035 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു, REVS] 1383 01:10:42,338 --> 01:10:44,139 [കാർ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു] 1384 01:10:44,173 --> 01:10:45,173 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു] 1385 01:10:45,908 --> 01:10:46,742 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 1386 01:10:46,775 --> 01:10:50,379 ജൂലിയാൻ: കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഊമ്പി. 1387 01:10:52,848 --> 01:10:53,848 [വിസിൽസ്] 1388 01:10:56,418 --> 01:10:58,053 -ലോല: ഓടുക! -ഗൌരവമായി? 1389 01:10:58,554 --> 01:10:59,722 അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1390 01:11:01,223 --> 01:11:02,223 [WHISPERS] ശരി. 1391 01:11:04,827 --> 01:11:08,297 [റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ്] ഇപ്പോൾ, എ ദി സാഡീസിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ സിംഗിൾ. 1392 01:11:08,330 --> 01:11:10,132 ♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിലതുണ്ട് 1393 01:11:10,165 --> 01:11:12,101 ശ്ശോ! ഈ പാട്ട് കൊള്ളാം. 1394 01:11:12,134 --> 01:11:13,912 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുക 1395 01:11:13,936 --> 01:11:16,772 ♪ എനിക്ക് ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1396 01:11:16,805 --> 01:11:20,175 ♪ അകലം പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1397 01:11:20,209 --> 01:11:22,878 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ 1398 01:11:22,911 --> 01:11:26,315 ♪ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നു കണ്ണുകൾ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു 1399 01:11:26,348 --> 01:11:28,717 ♪ എനിക്ക് പിങ്ക് സ്ലിപ്പ് ഇല്ല 1400 01:11:28,751 --> 01:11:32,087 ♪ എന്നാൽ ദയവായി പറയൂ ഞാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകും 1401 01:11:32,121 --> 01:11:34,156 ♪ എന്നോടൊപ്പം 1402 01:11:34,189 --> 01:11:36,825 ലെസ്ബിയൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ദിശകളിൽ നല്ലതായിരിക്കണം. 1403 01:11:36,859 --> 01:11:38,460 ഇത് വേദനാജനകമാണ്. 1404 01:11:38,494 --> 01:11:41,096 ♪ ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തിരികെ വേണം 1405 01:11:41,130 --> 01:11:42,564 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 1406 01:11:42,598 --> 01:11:44,342 -[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] -മാഗി: വരൂ. എടുക്കുക, എടുക്കുക. 1407 01:11:44,366 --> 01:11:46,302 ♪ ...എല്ലാം ശരിയാക്കുക 1408 01:11:46,335 --> 01:11:48,737 ♪ എനിക്കറിയാം, എനിക്കിത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് 1409 01:11:50,539 --> 01:11:53,509 ♪ ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വേണം 1410 01:11:53,542 --> 01:11:55,944 ♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നന്നായി അറിയാം 1411 01:11:59,415 --> 01:12:01,950 സൈഡ് വിൻഡോ! സൈഡ് വിൻഡോ! സൈഡ് വിൻഡോ! 1412 01:12:04,053 --> 01:12:07,556 ♪ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആളാണ്, ചെറുപ്പം എൻ്റെ മുൻ 1413 01:12:07,589 --> 01:12:08,757 ♪ പക്ഷെ അത് സാധിക്കുന്നില്ലേ... 1414 01:12:08,791 --> 01:12:11,393 ടീന: ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1415 01:12:11,427 --> 01:12:13,529 ♪ ...എൻ്റെ മുൻ 1416 01:12:13,562 --> 01:12:15,331 ♪ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ 1417 01:12:15,364 --> 01:12:17,700 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1418 01:12:17,733 --> 01:12:21,503 ♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ മുൻനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1419 01:12:21,537 --> 01:12:23,872 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1420 01:12:23,906 --> 01:12:27,076 ♪ ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1421 01:12:27,109 --> 01:12:28,109 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 1422 01:12:29,078 --> 01:12:30,078 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1423 01:12:35,517 --> 01:12:36,618 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1424 01:12:38,420 --> 01:12:39,860 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു] -[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1425 01:12:41,490 --> 01:12:42,791 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു] -മാഗി: വി! 1426 01:12:44,593 --> 01:12:45,861 വി, ക്ഷമിക്കണം. 1427 01:12:47,396 --> 01:12:48,697 എന്താണ് പട്ടണം? ഒരു മാമാങ്കം? 1428 01:12:50,366 --> 01:12:51,767 എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു. 1429 01:12:51,800 --> 01:12:52,901 ചെയ്യരുത്. 1430 01:12:52,935 --> 01:12:55,604 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ആയിരുന്നു അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 1431 01:12:55,637 --> 01:12:57,906 ഓ, ഞാൻ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 1432 01:12:57,940 --> 01:13:02,111 കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്കും ജെസീക്കയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1433 01:13:02,144 --> 01:13:03,645 -ഇത് ജൂൾസ് ആണ്. -എന്തുതന്നെയായാലും. 1434 01:13:03,679 --> 01:13:06,148 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 1435 01:13:06,181 --> 01:13:07,616 ശരി, ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു. 1436 01:13:08,617 --> 01:13:09,818 നീ ചുംബിച്ചോ? 1437 01:13:10,285 --> 01:13:11,387 എപ്പോൾ? 1438 01:13:11,420 --> 01:13:12,454 - കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. -അതെ. 1439 01:13:12,488 --> 01:13:14,390 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി. 1440 01:13:14,423 --> 01:13:15,891 [പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1441 01:13:15,924 --> 01:13:19,094 -ഞാൻ വന്ന അതേ രാത്രിയാണോ? - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1442 01:13:19,128 --> 01:13:20,863 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻകാലനോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തിയോ? 1443 01:13:20,896 --> 01:13:22,865 അതേ രാത്രി ടീനയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായോ? 1444 01:13:22,898 --> 01:13:24,967 ശരി, ഒന്നാമതായി, അത് ആൻജീന ആയിരുന്നു 1445 01:13:25,000 --> 01:13:27,436 പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു? 1446 01:13:27,469 --> 01:13:32,241 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണോ? 1447 01:13:32,274 --> 01:13:34,209 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്ര ചെറുതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? -ഇല്ല. 1448 01:13:34,243 --> 01:13:35,911 -വി. - കഷ്ടിച്ച് അറിഞ്ഞോ? 1449 01:13:35,944 --> 01:13:38,080 ഞങ്ങൾ ഹൈസ്‌കൂളിൽ രണ്ട് വർഷത്തോളം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 1450 01:13:38,647 --> 01:13:39,782 [ചക്കികൾ] ശരിക്കും? 1451 01:13:40,949 --> 01:13:42,017 [ശ്വാസങ്ങൾ] 1452 01:13:42,050 --> 01:13:43,050 [ശ്വാസ വിറയൽ] 1453 01:13:44,286 --> 01:13:45,521 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1454 01:13:45,554 --> 01:13:50,826 ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ലെസ്ബിയൻമാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്. 1455 01:13:50,859 --> 01:13:51,994 ഇത് വളരെ കുഴപ്പമുള്ളതാണ്. 1456 01:13:52,027 --> 01:13:53,495 ഓ, ദയവായി. L.A. പോലെയാണ് നല്ലത്. 1457 01:13:53,529 --> 01:13:55,764 ചാർട്ട് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗാലക്സി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1458 01:13:55,798 --> 01:13:58,066 ശരി, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 1459 01:13:58,100 --> 01:14:01,403 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു അതേ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുൻ. 1460 01:14:01,437 --> 01:14:04,540 - അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. -ഇല്ല. ഓ... ജൂൾസ്... 1461 01:14:04,573 --> 01:14:06,742 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതായി നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 1462 01:14:08,076 --> 01:14:13,015 [നിശ്വാസങ്ങൾ] പത്തു കഴിഞ്ഞു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും നീ എന്നെ മറച്ചു പിടിക്കുകയാണ്. 1463 01:14:13,048 --> 01:14:16,618 പിന്നെ, എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 1464 01:14:17,553 --> 01:14:19,788 എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 1465 01:14:19,822 --> 01:14:22,324 [ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തറച്ചു, ജാമി. 1466 01:14:22,357 --> 01:14:25,394 ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം വരാൻ, 1467 01:14:25,427 --> 01:14:28,163 ഞാൻ ഒരെണ്ണം നേടും എന്നതാണ് ഒരു ഇടവേള ആൽബം. 1468 01:14:30,532 --> 01:14:32,267 അത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1469 01:14:35,070 --> 01:14:37,706 നീ.. നിനക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല. 1470 01:14:37,739 --> 01:14:39,041 [മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1471 01:14:42,211 --> 01:14:43,211 സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ. 1472 01:14:44,112 --> 01:14:45,112 [ശ്വാസ വിറയൽ] 1473 01:14:59,061 --> 01:15:02,798 "പത്തിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും മിനിറ്റ്സ്, ദി മാഗി പിയേഴ്സ് സ്റ്റോറി." 1474 01:15:04,199 --> 01:15:06,768 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഫേൺ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 1475 01:15:06,802 --> 01:15:09,171 ഇത് വാർഷിക X-mas പാരമ്പര്യമായിരിക്കും. 1476 01:15:13,242 --> 01:15:15,844 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രസകരമാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ കീറുക. 1477 01:15:16,612 --> 01:15:17,713 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 1478 01:15:18,514 --> 01:15:19,615 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1479 01:15:20,849 --> 01:15:23,118 ഈ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1480 01:15:23,151 --> 01:15:25,487 ശരി, ജൂൾസ് വരെ താമസിക്കൂ. 1481 01:15:25,521 --> 01:15:26,688 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജൂൾസ് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, 1482 01:15:26,722 --> 01:15:28,991 LA ലേക്ക് തിരികെ പോയി Vi ലേക്ക് മാറ്റുക. 1483 01:15:29,725 --> 01:15:31,426 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്. 1484 01:15:31,460 --> 01:15:33,095 ബ്രൂക്ക്: ഞാൻ ത്രൂപ്പിൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1485 01:15:33,128 --> 01:15:36,064 പക്ഷേ ആരും എന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1486 01:15:36,598 --> 01:15:37,699 ഹലോ? 1487 01:15:38,300 --> 01:15:40,402 ദൈവം! അത്ര അരോചകമാണ്. 1488 01:15:41,603 --> 01:15:43,405 അവളെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1489 01:15:44,740 --> 01:15:45,841 പിന്നെ "അവൾ"? 1490 01:15:47,609 --> 01:15:48,644 എനിക്ക് പോകണം. 1491 01:15:48,677 --> 01:15:49,912 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും. 1492 01:15:49,945 --> 01:15:51,213 കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് "അവൾ", മാഗ്സ്? 1493 01:15:51,246 --> 01:15:53,482 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. പറയൂ ഞാൻ ആരാണ് "അവൾ"? ജൂൾസ്? 1494 01:15:53,515 --> 01:15:54,716 ഇല്ല! വി! 1495 01:15:54,750 --> 01:15:55,951 ഇത് വി. ലോലയോ? 1496 01:15:55,984 --> 01:15:57,553 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1497 01:15:57,586 --> 01:15:59,821 റിച്ചാർഡ്: ഹേയ്. താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 1498 01:15:59,855 --> 01:16:01,757 പുതുവത്സരാശംസകൾ. അതെ. 1499 01:16:01,790 --> 01:16:03,125 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1500 01:16:06,929 --> 01:16:09,031 റിച്ചാർഡ്: നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? 1501 01:16:10,432 --> 01:16:13,068 - നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാനീയം ലഭിച്ചു. പുതുവത്സരാശംസകൾ. -[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 1502 01:16:14,403 --> 01:16:16,271 റിച്ചാർഡ്: കാണാൻ നന്നായി നിങ്ങൾ. ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 1503 01:16:18,574 --> 01:16:21,910 -നമുക്ക് കാണാം. ഹായ്, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ. -ഓ, നന്ദി. 1504 01:16:21,944 --> 01:16:23,504 [റിച്ചാർഡ് വിസ്‌പേഴ്‌സ്]: ഞാനത് ഇരട്ടിയാക്കി. 1505 01:16:27,749 --> 01:16:29,885 ജൂലിയാൻ: അവൾ എൽ.എ.യിലാണ്. 1506 01:16:29,918 --> 01:16:33,622 എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമുണ്ട് അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് കരുതി. 1507 01:16:33,655 --> 01:16:36,358 ഉന്മേഷവാനാകുക! ഇത് ഒരു പുതുവർഷമാകാൻ പോകുന്നു. 1508 01:16:36,391 --> 01:16:38,093 ഒരുപക്ഷേ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങാനുള്ള സമയമായി. 1509 01:16:38,126 --> 01:16:39,995 യോഗ്യരായ ഒരു ടൺ സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1510 01:16:40,862 --> 01:16:42,431 -ആരെ പോലെ? -മേഗൻ. 1511 01:16:42,464 --> 01:16:44,099 അവൾക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ ഒരു താക്കോൽ ലഭിച്ചു. 1512 01:16:44,132 --> 01:16:46,635 അവർ നഗരം മുഴുവൻ! -[ജൂലിയാൻ സ്കോഫ്സ്] 1513 01:16:46,668 --> 01:16:49,871 - ഒരുപക്ഷേ അവർ ആ താക്കോൽ ആർക്കെങ്കിലും നൽകിയേക്കാം. -[ഫ്രാങ്കി ചക്കിൾസ്] 1514 01:16:49,905 --> 01:16:54,076 നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായിരിക്കാം. 1515 01:16:54,109 --> 01:16:56,244 അത് എൻ്റെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്. ടീനയെ പോലെ. 1516 01:16:56,278 --> 01:16:58,747 ടീന: എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഹീറോ. 1517 01:16:58,780 --> 01:17:01,350 ശരി, ഞാൻ നിനക്കും മേഗനും വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നു. 1518 01:17:01,383 --> 01:17:03,218 -പുതുവത്സരാശംസകൾ. -[ലോല ആൻഡ് ജൂലിയാൻ ചക്കിൾ] 1519 01:17:10,959 --> 01:17:12,461 [പെപ്പി ക്രിസ്മസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1520 01:17:15,364 --> 01:17:18,400 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1521 01:17:18,433 --> 01:17:19,768 അർദ്ധരാത്രി വരെ രണ്ട് മിനിറ്റ്! 1522 01:17:20,369 --> 01:17:21,603 [ചിരികൾ] 1523 01:17:21,637 --> 01:17:24,239 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഉം, ജൂൾസ് എവിടെ? 1524 01:17:24,272 --> 01:17:26,008 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 1525 01:17:26,541 --> 01:17:27,541 [WHISPERS] ശരി. 1526 01:17:32,848 --> 01:17:34,182 [ശ്വാസ വിറയൽ] 1527 01:17:34,216 --> 01:17:35,817 [മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ആകർഷകമാക്കുന്നു] 1528 01:17:36,818 --> 01:17:37,919 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1529 01:17:38,987 --> 01:17:40,856 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1530 01:17:40,889 --> 01:17:43,792 പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. [ശ്വാസ വിറയൽ] 1531 01:17:44,793 --> 01:17:46,561 മാഗി: ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1532 01:17:46,595 --> 01:17:47,863 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1533 01:17:48,730 --> 01:17:49,898 നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ? 1534 01:17:49,931 --> 01:17:51,833 [ലോല വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ആ $50 ചെലവഴിക്കരുത്. 1535 01:17:53,235 --> 01:17:54,235 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1536 01:17:55,937 --> 01:18:00,409 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ LA തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1537 01:18:00,442 --> 01:18:03,345 ഞാൻ വരുമ്പോൾ വെറുക്കുന്നു വീട്, ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല 1538 01:18:03,378 --> 01:18:05,847 അതിനുള്ള കാരണം ഞാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1539 01:18:07,983 --> 01:18:09,451 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മിസ്സായി. 1540 01:18:10,485 --> 01:18:12,054 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1541 01:18:13,655 --> 01:18:17,092 കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ്... - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അർദ്ധരാത്രി ചുംബനമാകണം. 1542 01:18:17,959 --> 01:18:19,461 എല്ലാ വർഷവും, എന്നേക്കും. 1543 01:18:20,862 --> 01:18:22,431 പുതുവത്സരാശംസകൾ, ജൂൾസ്. 1544 01:18:24,232 --> 01:18:25,934 [ആകർഷിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 1545 01:18:29,171 --> 01:18:31,773 ശരി, ആളുകൾ. അവർക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകുക. 1546 01:18:31,807 --> 01:18:33,809 ദൈവം! ഈ പട്ടണത്തിൽ എല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇത്ര ഞരക്കം കാണിക്കുന്നത്? 1547 01:18:36,712 --> 01:18:40,449 ഇത് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന ഫോൺ ആണ് ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ. 1548 01:18:40,482 --> 01:18:43,285 - നിങ്ങൾക്കത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? -[മാഗി ചിരിക്കുന്നു] 1549 01:18:43,318 --> 01:18:48,457 അതിൽ വാചകത്തിൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റുകളും ഡ്രാഫ്റ്റുകളും ഉണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അയച്ചിട്ടില്ലാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ. 1550 01:18:49,991 --> 01:18:52,160 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, ജൂൾസ്. 1551 01:18:53,495 --> 01:18:54,996 ഓരോ ദിവസവും. 1552 01:18:55,030 --> 01:18:57,365 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷവും. 1553 01:19:00,969 --> 01:19:04,940 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയണമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് 1554 01:19:04,973 --> 01:19:07,275 ഞാൻ L.A യിൽ പോയപ്പോൾ. 1555 01:19:07,309 --> 01:19:10,011 ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടപ്പോഴും, 1556 01:19:10,045 --> 01:19:11,613 പക്ഷേ, ഇതാ. 1557 01:19:14,649 --> 01:19:15,649 ഞാൻ നിന്റേതാണ്. 1558 01:19:16,451 --> 01:19:17,451 നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. 1559 01:19:20,288 --> 01:19:22,100 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പറയൂ എന്നെ. [വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] 1560 01:19:22,124 --> 01:19:24,693 [ശ്വാസ വിറയൽ] 1561 01:19:24,726 --> 01:19:27,262 - എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ! ഞാൻ, മാഗി പിയേഴ്സ്... -[എല്ലാം] പത്ത്, ഒമ്പത്... 1562 01:19:27,295 --> 01:19:33,335 ഞാൻ ജൂലിയൻ ആൽബയുമായി പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണ്. -[എല്ലാം] ...എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്... 1563 01:19:33,368 --> 01:19:37,439 അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്... -ജൂൾസ്, നിങ്ങളെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 1564 01:19:38,707 --> 01:19:42,010 -എല്ലാം: രണ്ട്, ഒന്ന്! -തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1565 01:19:42,878 --> 01:19:45,514 എല്ലാവരും: പുതുവത്സരാശംസകൾ! 1566 01:19:45,547 --> 01:19:47,315 [എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1567 01:19:52,220 --> 01:19:53,588 [മാഗിയും ജൂലിയാനയും ചിരിക്കുന്നു] 1568 01:20:08,470 --> 01:20:12,073 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു മാഗി ഉടൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും. 1569 01:20:12,107 --> 01:20:14,309 പക്ഷെ അതൊന്നും എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 1570 01:20:14,342 --> 01:20:16,912 കാരണം ഞാൻ കരുതിയത് ജൂലിയാനെയാണ് മുകളിൽ. 1571 01:20:16,945 --> 01:20:20,015 എന്നാൽ മാഗിയാണ് മുകളിൽ എന്ന് തോന്നും. 1572 01:20:20,048 --> 01:20:23,652 ഓ, എനിക്ക് വായിക്കണം വീണ്ടും ലെസ്ബിയൻ കൈപ്പുസ്തകം. 1573 01:20:23,685 --> 01:20:30,058 എപ്പോൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ അധ്യായം നിങ്ങളുടെ മുൻ തീയതികൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാലത്തെ? 1574 01:20:30,091 --> 01:20:31,493 അത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1575 01:20:32,627 --> 01:20:34,696 എല്ലാ ലെസ്ബിയൻമാരും മുൻഗാമികളാണോ? 1576 01:20:35,363 --> 01:20:36,464 അവരെല്ലാവരും? 1577 01:20:36,498 --> 01:20:39,167 മാഗിയും ജൂലിയനും, അവർ ഒരുമിച്ച് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറി. 1578 01:20:39,201 --> 01:20:43,138 അവൾക്ക് ഒരു ആവർത്തന വേഷം ലഭിച്ചു ഒരു ലെസ്ബിയൻ കന്യാസ്ത്രീയായി ഒരു ഷോയിൽ. 1579 01:20:43,171 --> 01:20:46,241 ഇപ്പോൾ, അമേരിക്ക മുഴുവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1580 01:20:46,274 --> 01:20:49,344 അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഓസ്കാർ നൽകുക. [ചിരിക്കുന്നു] 1581 01:20:49,377 --> 01:20:51,289 എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ജനങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടൽ, 1582 01:20:51,313 --> 01:20:53,882 മാഗ്‌സ് ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ജൂൾസ് ഒരുമിച്ച് പോകുമായിരുന്നു. 1583 01:20:53,915 --> 01:20:57,185 [GASPS] നിങ്ങൾ കേട്ടോ? സ്മിത്തുകളെ കുറിച്ച്? 1584 01:20:57,219 --> 01:20:58,753 [WHISPERS] അവർ മരിച്ചു. 1585 01:20:58,787 --> 01:21:01,299 [സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] സാങ്കേതികമായി, അവർ ഒരു വർഷം നീണ്ട യാത്രയിലാണ്, 1586 01:21:01,323 --> 01:21:02,991 എന്നാൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം? 1587 01:21:03,024 --> 01:21:06,261 ഈ നഗരം ഗോസിപ്പുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു. അത് ജീവനോടെ. [വിസ്‌പേഴ്‌സ്] ഇത് 'എൻ്റെ കാരണമാണ്. 1588 01:21:06,294 --> 01:21:07,529 [ക്രിസ്മസ് ബെൽസ് മുഴങ്ങുന്നു] 1589 01:21:13,168 --> 01:21:14,436 ശരി, വരൂ. ഞങ്ങൾ വൈകി. 1590 01:21:15,337 --> 01:21:16,571 [ഗ്ലാഡിസും റിച്ചാർഡ് ചക്കിളും] 1591 01:21:16,605 --> 01:21:17,605 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, ക്രീക്കുകൾ] 1592 01:21:18,907 --> 01:21:20,809 ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണ്. 1593 01:21:20,842 --> 01:21:22,944 ഹൂ! -[എല്ലാം ചിരിക്കുന്നു] 1594 01:21:22,978 --> 01:21:25,380 ഞാൻ എന്നെ 100% ചെയ്യും. 1595 01:21:25,413 --> 01:21:27,749 ഗ്ലാഡിസ്: ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1596 01:21:27,782 --> 01:21:29,885 കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട്. 1597 01:21:29,918 --> 01:21:32,187 പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു... 1598 01:21:34,089 --> 01:21:36,124 ഓ, ഹോളി നൈറ്റ്. 1599 01:21:36,157 --> 01:21:38,126 [എല്ലാ സന്തോഷവും] -മാഗി: അതെ! 1600 01:21:38,159 --> 01:21:39,494 ഹൂ-ഹൂ! -[എല്ലാം ചിരിക്കുന്നു] 1601 01:21:43,365 --> 01:21:45,100 നിനക്ക് ഷേവ് ചെയ്യാമായിരുന്നു, ജോ. 1602 01:21:45,133 --> 01:21:46,234 [ജൂലിയാൻ ചിരിക്കുന്നു] 1603 01:21:47,035 --> 01:21:48,937 [ബ്ലോസ് കിസ്സ്] -[ചിരിക്കുന്നു] 1604 01:21:48,970 --> 01:21:50,505 [മാഗി സ്നിഫിൽസ്] -ജൂലിയാൻ: ഓ. 1605 01:21:50,538 --> 01:21:51,840 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1606 01:21:51,873 --> 01:21:52,873 കൊള്ളാം. 1607 01:21:53,475 --> 01:21:54,809 മംമ്-ഹും. 1608 01:21:54,843 --> 01:21:56,878 അപ്പോൾ, ഇത് എല്ലാ വർഷവും? 1609 01:21:56,912 --> 01:21:58,280 [സ്മാക്സ് ലിപ്സ്] എല്ലാ വർഷവും. 1610 01:21:59,080 --> 01:22:01,182 -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. -[രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുക] 1611 01:22:03,018 --> 01:22:04,386 [ഉയർന്ന ഉത്സവ സംഗീതം] 1612 01:22:06,354 --> 01:22:09,024 [ഗ്ലാഡിസ് സിംഗിംഗ്] ♪ ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ ♪ 1613 01:22:09,057 --> 01:22:10,158 [ചിരിക്കുന്നു] 1614 01:22:11,860 --> 01:22:14,229 -[റിച്ചാർഡ് ചിരിക്കുന്നു] -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1615 01:22:27,142 --> 01:22:33,315 ♪ എനിക്ക് മനോഹരമായ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ക്രിസ്മസ് രാവിലെ മരത്തിന് ചുറ്റും 1616 01:22:33,348 --> 01:22:36,217 ♪ സാന്ത അവൻ്റെ നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു 1617 01:22:36,251 --> 01:22:38,553 ♪ കൂടാതെ യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല 1618 01:22:38,586 --> 01:22:44,526 ♪ അവളും ഞാനും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 1619 01:22:44,559 --> 01:22:51,066 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു 1620 01:22:51,099 --> 01:22:56,171 ♪ ഞാനാകാൻ കാരണം അവളാണ് ഈ സീസണിൽ സന്തോഷത്തോടെ 1621 01:22:56,204 --> 01:22:58,106 ♪ ഒരു ജിംഗിളോ മണിയോ അല്ല 1622 01:22:58,139 --> 01:23:01,042 ♪ ക്രിസ്മസ് ദിവസം വരെ എന്നെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും 1623 01:23:01,076 --> 01:23:03,511 ♪ ഈ അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവളെ എൻ്റേതാക്കും 1624 01:23:03,545 --> 01:23:04,746 [വോക്കലൈസിംഗ്] 1625 01:23:21,129 --> 01:23:27,135 ♪ എനിക്ക് പഞ്ചസാര പ്ലംസ് ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശരിയാക്കാൻ മിഠായി ചൂരൽ 1626 01:23:27,168 --> 01:23:33,608 ♪ അവൾ മധുരമുള്ളവളാണ് ഡിസംബർ 26 വരെ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക 1627 01:23:33,641 --> 01:23:38,546 ♪ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം 1628 01:23:38,580 --> 01:23:45,153 ♪ ഓ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 1629 01:23:45,186 --> 01:23:50,158 ♪ ഞാനാകാൻ കാരണം അവളാണ് ഈ സീസണിൽ സന്തോഷത്തോടെ 1630 01:23:50,191 --> 01:23:51,893 ♪ ഒരു ജിംഗിളോ മണിയോ അല്ല 1631 01:23:51,926 --> 01:23:54,829 ♪ ക്രിസ്മസ് ദിവസം വരെ എന്നെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും 1632 01:23:54,863 --> 01:23:57,098 ♪ ഈ അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവളെ എൻ്റേതാക്കും 1633 01:23:57,132 --> 01:24:02,237 ♪ ഞാനാകാൻ കാരണം അവളാണ് ഈ സീസണിൽ സന്തോഷത്തോടെ 1634 01:24:02,270 --> 01:24:03,905 ♪ ഒരു ജിംഗിളോ മണിയോ അല്ല 1635 01:24:03,938 --> 01:24:07,108 ♪ ക്രിസ്മസ് ദിവസം വരെ എന്നെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും 1636 01:24:07,142 --> 01:24:09,544 ♪ ഈ അവധിക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കും 1637 01:24:09,577 --> 01:24:10,712 [വോക്കലൈസിംഗ്]